1 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 Υποβολή από ®iQIYI Dinner Mate - MBC 2 00:00:03,101 --> 00:00:06,181 Συγχρονισμός από ParkMinYoung℠ 3 00:00:16,910 --> 00:00:18,310 Δεν φαίνεται ότι θα πονούσε πολύ; 4 00:00:18,910 --> 00:00:19,880 Ναί. 5 00:00:20,480 --> 00:00:22,380 Κάντε καλή δουλειά, για να μην βλάψετε. 6 00:00:22,450 --> 00:00:24,050 Πονάει πολύ αν το βάλεις λάθος. 7 00:00:24,080 --> 00:00:25,025 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 31 8 00:00:25,050 --> 00:00:26,050 Εντάξει. 9 00:00:35,960 --> 00:00:37,130 Ερχομαι. 10 00:00:37,960 --> 00:00:39,830 -Το έκανες επίτηδες, σωστά; -Τι; 11 00:00:43,130 --> 00:00:46,440 Όχι. Στην πραγματικότητα, η πληγή δεν πονάει γιατί έχει σχεδόν επουλωθεί. 12 00:00:46,500 --> 00:00:48,170 Αλλά τα κόκκαλά μου πονάνε ακόμα πολύ. 13 00:00:49,270 --> 00:00:51,040 -Μη μου πεις ότι είσαι τρελός. -Οχι. 14 00:00:59,520 --> 00:01:00,850 -Ο επίδεσμος. -Ναί. 15 00:01:03,290 --> 00:01:06,090 Μπορείτε να το τυλίξετε απαλά γύρω μου. 16 00:01:06,160 --> 00:01:08,329 -Μαλακά. Τυλίξτε το απαλά. -Μαλακά. 17 00:01:08,389 --> 00:01:10,130 -Μαλακά. -Ναί. 18 00:01:13,300 --> 00:01:15,000 -Καλά. -Μαλακά. 19 00:01:33,280 --> 00:01:35,250 Σίγουρα σου είπα ότι είμαι καλά. 20 00:02:02,250 --> 00:02:03,280 Do-hee. 21 00:02:04,510 --> 00:02:05,950 Πάρτε πρωινό μαζί μου 22 00:02:07,420 --> 00:02:08,650 στο σπίτι μου αύριο το πρωί. 23 00:02:25,300 --> 00:02:26,670 Ω, όχι. λυπάμαι. 24 00:02:26,740 --> 00:02:28,810 Όχι. Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 25 00:02:29,140 --> 00:02:30,240 Είμαι καλά. 26 00:02:30,310 --> 00:02:32,740 Περίμενε, δεν νομίζεις έσκασε η πληγή σου, σωστά; 27 00:02:32,810 --> 00:02:34,650 Όχι. Η πληγή μου έχει σχεδόν επουλωθεί. 28 00:02:34,710 --> 00:02:36,450 Είμαι καλά. Ας συνεχίσουμε. 29 00:02:39,920 --> 00:02:41,050 Είμαι εντάξει. 30 00:02:43,520 --> 00:02:44,790 Ασθενής Kim Hae-kyong. 31 00:02:46,690 --> 00:02:48,960 Ναί; Αλλά είμαι πραγματικά καλά. 32 00:02:49,360 --> 00:02:50,560 Σηκώνομαι. 33 00:02:51,960 --> 00:02:53,230 Είμαι εντάξει. 34 00:02:53,460 --> 00:02:55,170 Είμαι σοβαρός. Δεν πονάει καθόλου. 35 00:02:56,100 --> 00:02:57,400 Πήγαινε για ύπνο τώρα. 36 00:02:58,140 --> 00:03:00,270 Μέχρι να αναρρώσετε πλήρως, 37 00:03:00,340 --> 00:03:02,970 πρέπει να ξεκουραστείτε απόλυτη. 38 00:03:03,340 --> 00:03:04,940 Περίμενε, Do-hee. 39 00:03:05,510 --> 00:03:07,280 Δεν πονάει καθόλου. 40 00:03:14,420 --> 00:03:15,620 Είμαι πολύ καλά. 41 00:03:20,960 --> 00:03:22,429 -Σοβαρά μιλάω. - Πορεία στην κρεβατοκάμαρά σου! 42 00:03:27,660 --> 00:03:29,870 Αριστερό πόδι. 43 00:03:30,100 --> 00:03:32,040 Αριστερό πόδι. 44 00:03:32,370 --> 00:03:34,470 Κάνε γρήγορα. Αριστερό πόδι. 45 00:03:34,540 --> 00:03:35,540 Θεέ μου, έλα. 46 00:03:37,270 --> 00:03:38,310 Τι; 47 00:03:39,910 --> 00:03:41,210 Είμαι πραγματικά καλά. 48 00:03:49,520 --> 00:03:51,290 Έχω συνέλθει πλήρως τώρα. 49 00:03:54,090 --> 00:03:55,730 Όνειρα γλυκά. 50 00:03:57,860 --> 00:04:00,530 Ανησυχώ αυτό μπορεί να έχεις άλλον εφιάλτη. 51 00:04:00,800 --> 00:04:02,570 Ήθελα να μείνω μαζί σου. 52 00:04:03,930 --> 00:04:06,270 Δεν θα με πιστέψετε ακόμα κι αν πω ότι θα πιάσουμε τα χέρια; 53 00:04:07,040 --> 00:04:08,040 Οχι. 54 00:04:09,870 --> 00:04:11,110 Απλώς ανησυχώ. 55 00:04:12,340 --> 00:04:14,180 Μετά, πήγαινε στο σπίτι της μητέρας σου και κοιμήσου εκεί. 56 00:04:14,240 --> 00:04:15,710 Μην κοιμάσαι μόνος. 57 00:04:16,509 --> 00:04:19,720 Καλά. Θα σε πάρω τηλέφωνο αν συμβεί κάτι. 58 00:04:21,650 --> 00:04:22,720 Περιμένετε. 59 00:04:23,720 --> 00:04:26,460 Λίγο περισσότερο. Μπορείς να μείνεις λίγο περισσότερο; 60 00:04:27,290 --> 00:04:28,330 Απλά λίγο περισσότερο. 61 00:04:28,930 --> 00:04:30,430 Προσποιείσαι ότι είσαι άρρωστος τώρα. 62 00:04:34,130 --> 00:04:36,700 Δεν θα παίξεις καν μαζί μου γιατί είμαι άρρωστος. 63 00:04:36,770 --> 00:04:37,770 Απλώς ρωτούσα 64 00:04:38,470 --> 00:04:40,470 αν μπορούσες να μείνεις μαζί μου. 65 00:04:41,200 --> 00:04:42,740 Νομίζω ότι υπερβάλλεις τον πόνο σου. 66 00:04:42,810 --> 00:04:44,510 Όχι, κάπως πονάει. 67 00:04:46,710 --> 00:04:47,940 Κοιμηθείτε καλά. 68 00:04:48,750 --> 00:04:50,180 Θα μείνω άλλα δέκα λεπτά και θα φύγω. 69 00:04:54,250 --> 00:04:56,720 Κοιμηθείτε καλά, εντάξει; 70 00:04:57,690 --> 00:04:59,760 Το σώμα μου θα επουλωθεί σύντομα. 71 00:05:01,430 --> 00:05:03,690 Και θα σε βοηθήσω να νιώσεις καλύτερα μέσα σου, Do-hee. 72 00:05:07,500 --> 00:05:09,630 Εμπιστεύσου με. Καλά; 73 00:05:12,800 --> 00:05:13,840 Καλά. 74 00:05:24,950 --> 00:05:26,180 Δεν θα κάνω τίποτα. 75 00:05:28,120 --> 00:05:29,090 Do-hee. 76 00:05:29,320 --> 00:05:32,060 Πάρε πρωινό μαζί μου στο σπίτι μου αύριο το πρωί. 77 00:05:39,300 --> 00:05:41,200 Σταματήστε να ταράζεστε. 78 00:05:41,670 --> 00:05:42,900 Κοιμήσου. 79 00:05:43,870 --> 00:05:44,840 Καλά. 80 00:05:46,540 --> 00:05:47,870 Θεέ μου, είναι για τη μαμά μου. 81 00:05:49,140 --> 00:05:51,110 Τι θέλεις από τη μαμά σου; 82 00:05:51,410 --> 00:05:54,480 Μπορώ να πω ότι η μαμά μου έχει μια αίσθηση για τη ραντεβού μου. 83 00:05:54,880 --> 00:05:57,350 Νομίζω ότι θα το μάθει ότι θα βγω με την Hae-kyong σύντομα. 84 00:05:57,550 --> 00:06:00,820 Οι προαισθήσεις της μητέρας σου είναι σαφείς. 85 00:06:01,250 --> 00:06:03,420 Υπήρχαν στιγμές που αναρωτιόμουν αν η μητέρα σου 86 00:06:03,490 --> 00:06:05,259 ήταν προικισμένος. 87 00:06:06,920 --> 00:06:08,230 Τι να πω; 88 00:06:11,390 --> 00:06:13,700 Γιατί είναι πρόβλημα για εκείνη το ραντεβού με την Hae-kyong; 89 00:06:15,070 --> 00:06:17,000 Δεν φαίνεται να ενδιαφέρεσαι καθόλου για μένα. 90 00:06:19,600 --> 00:06:21,570 Ούτε εσύ ενδιαφέρεσαι για μένα. 91 00:06:22,170 --> 00:06:24,310 Τι; Τι έχει πάθει; 92 00:06:24,840 --> 00:06:25,840 εγω... 93 00:06:28,310 --> 00:06:30,210 πετάχτηκε εντελώς. 94 00:06:30,810 --> 00:06:33,150 -Τι; -Νομίζω 95 00:06:34,450 --> 00:06:37,490 με έχει αφήσει τελείως οριστικά. 96 00:06:37,650 --> 00:06:39,390 Πάλι; Πραγματικά; 97 00:06:39,790 --> 00:06:40,960 Εγώ, ο Nam A-yung, ορκίζομαι 98 00:06:41,360 --> 00:06:43,730 ότι θα λατρέψω μόνο το 2N BOX για το υπόλοιπο της ζωής μου. 99 00:06:43,790 --> 00:06:44,560 Όχι. 100 00:06:45,130 --> 00:06:46,400 Μην είσαι έτσι. 101 00:06:46,830 --> 00:06:48,470 -Όχι, Α-Γιουνγκ. Μην το πεις. -Θα το λατρέψω. 102 00:06:48,530 --> 00:06:49,700 -Μη με σταματάς. -Οχι. 103 00:06:49,770 --> 00:06:51,940 -Μη με σταματάς. -Οχι. Όχι! 104 00:06:55,640 --> 00:06:56,970 Γεια, κάντε το πρώτα. 105 00:06:57,770 --> 00:06:59,510 -Μπορείς απλά να πας. -Που το έβαλες; 106 00:07:05,520 --> 00:07:07,820 Λοιπόν μου λες δεν εχεις καμια ιδεα? 107 00:07:09,320 --> 00:07:12,220 Δεν είναι ότι δεν έχουμε ιδέες. Τα ετοιμάζουμε. 108 00:07:13,590 --> 00:07:17,730 Έτσι απλά μοιραστείτε μερικές από τις ιδέες σας ετοιμάζεσαι. 109 00:07:25,300 --> 00:07:28,870 Σκοπεύω να φτιάξω 2N BOX's το πρώτο εκπαιδευτικό βίντεο. 110 00:07:28,970 --> 00:07:31,240 Το Producer Park είχε ένα σχέδιο από τότε. 111 00:07:32,410 --> 00:07:34,240 Εκπαιδευτική παράσταση. Αυτό είναι όλο. 112 00:07:37,610 --> 00:07:38,680 Τι είδους εκπαίδευση; 113 00:07:42,520 --> 00:07:43,520 Αγγλικός. 114 00:07:45,120 --> 00:07:46,090 Μαθηματικά; 115 00:07:47,790 --> 00:07:48,830 Κλασσικές μελέτες; 116 00:07:51,390 --> 00:07:53,900 Ραντεβού. Τι θα λέγατε για ένα βίντεο για ραντεβού; 117 00:07:54,530 --> 00:07:56,530 Λοιπόν, ο κόσμος πρέπει να μάθει πώς να ραντεβού σε αυτήν την εποχή. 118 00:07:56,600 --> 00:07:59,040 Γεια, γιατί θα μάθεις πώς να βγαίνεις ραντεβού; 119 00:07:59,300 --> 00:08:00,340 Γιατί όχι; 120 00:08:00,400 --> 00:08:02,840 Ακόμα και στην εταιρεία μας υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι που δεν μπορούν να βγουν ραντεβού. 121 00:08:03,139 --> 00:08:04,670 Αυτές τις μέρες, πρέπει να μάθετε πώς να βγαίνετε ραντεβού. 122 00:08:04,740 --> 00:08:06,779 Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα σε παρασύρουν οι άντρες. 123 00:08:07,180 --> 00:08:10,380 Μέχρι αύριο θέλω τρεις προτάσεις από τον καθένα σας. 124 00:08:11,080 --> 00:08:13,850 Αν δεν το κάνετε, θα απολυθείτε όλοι. 125 00:08:15,820 --> 00:08:18,720 Και δεν χρειάζεται να βγω ραντεβού! 126 00:08:24,490 --> 00:08:25,600 Πώς είσαι; 127 00:08:25,800 --> 00:08:27,700 Το νερό είναι καθαρό. Ο αέρας είναι φρέσκος. 128 00:08:27,760 --> 00:08:29,070 Όλα είναι υπέροχα εδώ. 129 00:08:29,430 --> 00:08:31,670 -Πώς είναι; -Εννοείς τον Jae-hyuk; 130 00:08:32,540 --> 00:08:35,240 Λοιπόν, θα πάρει λίγο χρόνο. 131 00:08:36,610 --> 00:08:39,010 Θα επιστρέψω στη Σεούλ σύντομα. 132 00:08:39,310 --> 00:08:42,280 Ας μιλήσουμε τότε. Δουλεύω τώρα. 133 00:08:42,850 --> 00:08:43,850 Καλά. 134 00:08:46,350 --> 00:08:49,720 Jae-hyuk, περίμενε με. Σίγουρα περπατάς γρήγορα. 135 00:08:49,920 --> 00:08:51,490 Γιατρέ προσπάθησε να συνεχίσεις. 136 00:08:51,860 --> 00:08:52,920 Γερνάς τώρα. 137 00:09:06,540 --> 00:09:10,370 ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΗ ΕΝΤΥΠΩΣΗ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΦΙΛΗΣ ΜΟΥ 138 00:09:10,440 --> 00:09:13,580 Γιατί μου λες συνέχεια ότι δεν είναι ώρα να τη γνωρίσω; 139 00:09:13,740 --> 00:09:15,680 Αν το μάθει, θα είναι ενοχλητικό. 140 00:09:15,780 --> 00:09:18,280 Παρακαλώ, λοιπόν, να το αναλύσετε πόσο ενοχλητικό θα γίνει αυτό. 141 00:09:18,550 --> 00:09:21,380 Άλλωστε το πιστεύει Μπορεί να σε απατήσω με άλλες γυναίκες. 142 00:09:22,120 --> 00:09:24,690 Μπορούμε απλώς να της πούμε ότι δεν είμαι έτσι. Γιατί είναι αυτό πρόβλημα; 143 00:09:24,750 --> 00:09:26,520 Λοιπόν, αυτός είναι ένας λόγος. 144 00:09:27,120 --> 00:09:28,960 Θα είναι ταλαιπωρία αν της αρέσεις. 145 00:09:30,360 --> 00:09:31,390 Γιατί είναι αυτό; 146 00:09:31,460 --> 00:09:33,660 Θα με σπρώξει να παντρευτώ. 147 00:09:33,860 --> 00:09:35,170 Θα είναι εξαντλητικό. 148 00:09:36,730 --> 00:09:37,800 Τι; 149 00:09:40,500 --> 00:09:41,570 Να παντρευτείς; 150 00:09:45,380 --> 00:09:47,310 - Θεέ μου. -Τι; 151 00:09:52,650 --> 00:09:53,720 Εντάξει. 152 00:10:02,530 --> 00:10:03,660 Κατεβαίνω. 153 00:10:06,960 --> 00:10:08,900 Περιμένετε. Γιατί τράβηξες ξαφνικά; 154 00:10:08,970 --> 00:10:11,270 Γιατί είναι ταλαιπωρία αν σε σπρώξει να παντρευτείς; 155 00:10:12,800 --> 00:10:14,600 Δεν ξέρεις τη μητέρα μου. 156 00:10:14,670 --> 00:10:17,010 Όχι, δεν σε καταλαβαίνω, Do-hee. 157 00:10:17,210 --> 00:10:18,710 Καλοσύνη. 158 00:10:18,840 --> 00:10:21,280 Αν σε πιέσει να παντρευτείς, γιατί είναι ταλαιπωρία; 159 00:10:21,340 --> 00:10:23,480 Γιατί είναι ταλαιπωρία; 160 00:10:24,050 --> 00:10:27,050 βλέπω. Μου λες ότι δεν θέλεις να με παντρευτείς; 161 00:10:27,720 --> 00:10:29,590 -Τι; -Απάντησε μου. 162 00:10:29,650 --> 00:10:31,450 Δεν έχεις σκοπό να με παντρευτείς; 163 00:10:31,520 --> 00:10:33,160 Γιατί το συζητάμε τώρα; 164 00:10:33,690 --> 00:10:35,560 Γιατί να θίξεις τον γάμο τώρα; 165 00:10:35,730 --> 00:10:38,060 Απλά πες μου. Δεν θα με παντρευτείς; 166 00:10:38,130 --> 00:10:41,560 Όχι. Δεν έχουμε βγει για πολύ καιρό. 167 00:10:41,630 --> 00:10:43,270 Κι αν μας πιέσει η μαμά μου, 168 00:10:43,330 --> 00:10:44,730 θα είναι εξαντλητικό για εσάς. 169 00:10:44,800 --> 00:10:48,270 βλέπω. Αυτό μπορεί να με εξαντλεί; 170 00:10:48,340 --> 00:10:50,240 Φυσικά. Μπορεί να είναι μεγάλη πίεση. 171 00:10:51,070 --> 00:10:53,080 Τότε, πάμε να δούμε τη μητέρα σου. 172 00:10:53,180 --> 00:10:55,780 -Τι; -Είμαι βέβαιος ότι δεν θα είναι εξαντλητικό. 173 00:10:56,080 --> 00:10:57,150 Τι; 174 00:10:57,280 --> 00:10:59,680 -Είμαστε καλά τώρα; Πάω. -Περιμένετε. 175 00:11:03,750 --> 00:11:05,390 -Το εννοείς; -Ναί. 176 00:11:06,290 --> 00:11:07,290 Σοβαρά; 177 00:11:11,590 --> 00:11:12,830 Ο Δρ. Kim Hae-kyong; 178 00:11:14,430 --> 00:11:17,470 Θεέ μου. Τι σε φέρνει εδώ, γιατρέ Κιμ; 179 00:11:17,530 --> 00:11:18,570 Λοιπόν, 180 00:11:20,100 --> 00:11:21,640 επιτρέψτε μου να συστηθώ επίσημα. 181 00:11:22,010 --> 00:11:24,770 Είμαι η Kim Hae-kyong. Βγαίνω με την κόρη σου. 182 00:11:29,110 --> 00:11:30,480 Μαμά, πάρε πρώτα τα λουλούδια. 183 00:11:30,550 --> 00:11:32,180 Α, σωστά. Εδώ. 184 00:11:32,480 --> 00:11:33,620 Καλά. 185 00:11:34,680 --> 00:11:36,150 Σας ευχαριστώ. 186 00:11:40,390 --> 00:11:43,230 Do-hee. Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 187 00:11:44,430 --> 00:11:46,130 Μας συγχωρείτε. 188 00:11:48,030 --> 00:11:49,530 -Κάτσε κάτω. -Καλά. 189 00:11:57,970 --> 00:11:59,780 Τι είναι αυτό; Εξηγώ! 190 00:12:01,180 --> 00:12:03,380 Kim Hae-kyong; Έχεις τρελαθεί; 191 00:12:03,710 --> 00:12:06,020 Δεν ήταν στην εκπομπή σου 192 00:12:06,080 --> 00:12:07,220 με την πρώην κοπέλα του; 193 00:12:07,280 --> 00:12:10,050 Λυπάμαι που δεν σας το είπα εκ των προτέρων. Αυτό το είδος συνέβη. 194 00:12:10,120 --> 00:12:12,360 Ακριβώς. Πώς έγινε αυτό; 195 00:12:12,420 --> 00:12:15,360 Αργότερα. Θα σας τα πω όλα αργότερα. 196 00:12:16,130 --> 00:12:18,730 Ας φάμε μόνο ένα γεύμα σήμερα. 197 00:12:19,300 --> 00:12:20,500 Δεν υπάρχει γεύμα εδώ! 198 00:12:24,570 --> 00:12:27,840 Υπάρχει ένα διάσημο εστιατόριο samgyetang σε κοντινή απόσταση. 199 00:12:27,900 --> 00:12:31,040 Ξέρω ότι ήρθαμε εδώ απροειδοποίητα, οπότε δεν μπορούσα να έρθω με άδεια χέρια. 200 00:12:31,240 --> 00:12:32,480 Το αγόρασα αυτό για εμάς. 201 00:12:32,540 --> 00:12:36,780 Έτσι πήρες την απόφαση να αγοράσεις samgyetang για το γεύμα μας 202 00:12:37,250 --> 00:12:38,280 τον εαυτό σου; 203 00:12:39,750 --> 00:12:40,750 μαμά. 204 00:12:42,390 --> 00:12:46,060 Λοιπόν, δεν ήθελα να είμαι τόσο τολμηρός, αλλά αποδείχθηκε έτσι. 205 00:12:46,460 --> 00:12:48,630 Ας φάμε. Σας ευχαριστώ για το γεύμα. 206 00:12:48,690 --> 00:12:50,130 Σίγουρος. Παρακαλώ απολαύστε το. 207 00:12:57,070 --> 00:12:58,840 Πότε αρχίσατε να βλέπετε ο ένας τον άλλον; 208 00:13:02,710 --> 00:13:03,840 Λοιπόν... 209 00:13:04,240 --> 00:13:05,940 Ας το πω στη μαμά μου 210 00:13:06,010 --> 00:13:08,210 πρωτογνωριστήκαμε όταν σε κάλεσα στην εκπομπή μου. 211 00:13:08,310 --> 00:13:11,110 Και ας το πούμε αυτό βγαίνουμε μόνο ένα μήνα. 212 00:13:11,880 --> 00:13:13,020 Αυτό είναι ψέμα. 213 00:13:13,620 --> 00:13:15,320 Απλά πήγαινε μαζί του. 214 00:13:15,520 --> 00:13:19,060 Πώς να το πω στη μαμά μου ότι ήμασταν φίλοι για φαγητό; 215 00:13:20,020 --> 00:13:21,120 βλέπω. 216 00:13:22,590 --> 00:13:23,930 Λοιπόν, 217 00:13:24,560 --> 00:13:26,160 Ο Do-hee ήρθε στην κλινική μου 218 00:13:26,230 --> 00:13:28,200 να με καλέσει στην εκπομπή της. Τότε ήταν που πρωτογνωριστήκαμε. 219 00:13:28,260 --> 00:13:30,770 Και επίσημα βγήκαμε ραντεβού 220 00:13:30,830 --> 00:13:32,870 για ένα μήνα. 221 00:13:34,240 --> 00:13:35,670 Μόλις αρχίσατε να βγαίνετε ο ένας με τον άλλον. 222 00:13:35,740 --> 00:13:37,210 Σκάψτε μέσα. 223 00:13:38,010 --> 00:13:41,010 Ξέρετε, κύριε Γιουνγκ και η όμορφη κυρία ήσουν στην εκπομπή μαζί; 224 00:13:41,080 --> 00:13:42,080 Κάνει ζέστη. 225 00:13:44,650 --> 00:13:48,150 Δεν γνωριζεστε όλοι καλά; 226 00:13:48,280 --> 00:13:49,350 Μαμά! 227 00:13:49,450 --> 00:13:52,260 Τι; Το έμαθαν όλοι μέσα από την εκπομπή. 228 00:13:52,560 --> 00:13:55,490 Ναί. εχεις δικιο. 229 00:13:55,860 --> 00:13:59,300 Ο κύριος Jung, η κυρία Jin, ο Do-hee και εγώ γνωρίζονται μεταξύ τους. 230 00:14:00,130 --> 00:14:01,660 Αλλά όλα ανήκουν στο παρελθόν. 231 00:14:01,900 --> 00:14:04,070 Δεν μας απασχολεί καθόλου αυτό. 232 00:14:04,170 --> 00:14:05,300 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 233 00:14:08,270 --> 00:14:09,740 -Φάε. -Καλά. 234 00:14:13,210 --> 00:14:16,780 Μαμά, είπες ότι θα πας σε ένα μάθημα ζωγραφικής. Είναι διασκεδαστικό; 235 00:14:16,850 --> 00:14:18,380 Ναι, είναι διασκεδαστικό. 236 00:14:19,150 --> 00:14:22,250 Στην πραγματικότητα, θα πάμε στο νησί Jeju για ένα ταξίδι προσανατολισμού την επόμενη εβδομάδα. 237 00:14:22,550 --> 00:14:23,590 Πάω κι εγώ. 238 00:14:24,250 --> 00:14:26,320 Θεέ μου, πρέπει να είσαι τόσο ενθουσιασμένος. 239 00:14:26,920 --> 00:14:28,290 Ποιο μέρος του νησιού Jeju; 240 00:14:28,390 --> 00:14:30,860 Ξέρω πολλά καλά μέρη αφού πηγαίνω συχνά εκεί για επαγγελματικό ταξίδι. 241 00:14:30,930 --> 00:14:32,430 Να κάνω κάποιες κρατήσεις για εσάς; 242 00:14:32,560 --> 00:14:35,300 Υπήρχαν πολλά καλά εστιατόρια κοντά στο σημείο που μείναμε όταν ήμασταν εκεί. 243 00:14:36,370 --> 00:14:37,400 Τι; 244 00:14:44,010 --> 00:14:45,310 Κάνατε δύο 245 00:14:46,280 --> 00:14:49,050 να πάτε μαζί στο νησί Jeju; 246 00:14:50,780 --> 00:14:51,810 Τι; 247 00:14:51,880 --> 00:14:54,020 Εμείς; Οταν; 248 00:14:54,750 --> 00:14:57,450 Ήταν όνειρο; Νομίζω ότι ήταν ένα όνειρο. 249 00:14:58,390 --> 00:14:59,860 Γιατί το ανέφερα; 250 00:15:00,890 --> 00:15:04,190 Γιατί θα ανεβάσετε για το χρόνο μας στο νησί Jeju; 251 00:15:06,960 --> 00:15:08,060 Τι είπε; 252 00:15:08,460 --> 00:15:11,670 Δεν σε ρώτησε αν ξοδέψαμε τη νύχτα μαζί εκεί, σωστά; 253 00:15:12,740 --> 00:15:14,470 Γαμώτο. Είναι ντροπιαστικό. 254 00:15:16,740 --> 00:15:18,270 Δεν είπε τίποτα. 255 00:15:19,210 --> 00:15:21,180 Γνωρίζοντας ο ένας το παρελθόν του άλλου. 256 00:15:21,710 --> 00:15:24,510 Είμαι σίγουρος ότι θα μπει εμπόδιο αργότερα. 257 00:15:24,610 --> 00:15:26,880 Άρα ξέρεις κι εσύ τι της συνέβη στο νησί Τζετζού. 258 00:15:27,950 --> 00:15:29,720 Απλώς δεν θέλω το Do-hee μου 259 00:15:30,420 --> 00:15:32,490 να ζήσει τη ζωή της 260 00:15:32,620 --> 00:15:34,360 ενώ αισθάνεται συνείδηση του παρελθόντος της. 261 00:15:35,490 --> 00:15:38,160 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις τι εννοώ. 262 00:15:45,500 --> 00:15:49,670 Αλλά η μαμά μου με αφήνει να κάνω ό,τι θέλω. 263 00:15:50,010 --> 00:15:51,070 Μην ανησυχείς. 264 00:15:51,610 --> 00:15:54,280 Δεν ανησυχείς για μένα. Θα το φροντίσω μόνος μου. 265 00:15:58,350 --> 00:16:00,150 Γιατί είσαι τόσο κατανοητός αυτές τις μέρες; 266 00:16:21,540 --> 00:16:23,670 ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΟΛΑΣ 267 00:16:48,360 --> 00:16:49,800 Σου είπα ότι θα σε περιμένω. 268 00:16:50,199 --> 00:16:54,199 Θα προσποιηθώ ότι είναι ο φίλος μου έφυγε για να εκπληρώσει το στρατιωτικό του καθήκον. 269 00:17:07,450 --> 00:17:08,790 Θεέ μου. 270 00:17:09,950 --> 00:17:11,720 Αγόρασα καφέ. Ας το πιούμε ενώ δουλεύουμε. 271 00:17:16,330 --> 00:17:18,290 Αυτό είναι δύσκολο. Είναι πραγματικά. 272 00:17:20,900 --> 00:17:22,370 Όχι, μπορούμε να το κάνουμε. 273 00:17:25,230 --> 00:17:26,670 Μπορούμε οι δυο μας να το καταφέρουμε αυτό; 274 00:17:26,740 --> 00:17:30,110 Πρέπει να. Αυτό πρέπει να είναι ένα χτύπημα. Σου είπα ότι θέλω να βγάλω πολλά χρήματα. 275 00:17:30,170 --> 00:17:32,340 Θεέ μου, μπορείς να είσαι τόσο άγριος με αυτή τη μικρή κατασκευή. 276 00:17:32,940 --> 00:17:34,580 Έτσι έφτασα εδώ. 277 00:17:34,840 --> 00:17:36,510 Μου είπες ότι είμαι άγριος. 278 00:17:36,650 --> 00:17:40,880 Λοιπόν, εντάξει. Ας κάνουμε μια σκληρή δουλειά σε αυτό. 279 00:17:47,120 --> 00:17:48,620 Μεγάλος. 280 00:17:52,260 --> 00:17:53,500 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 281 00:18:00,440 --> 00:18:01,440 Αυτό είναι όλο. 282 00:18:02,140 --> 00:18:03,170 Ομορφη. 283 00:18:06,010 --> 00:18:07,980 Εδώ είναι μια συμβουλή στυλ από την κα Sunset, Jin No-eul. 284 00:18:08,240 --> 00:18:10,810 Φαίνεται ότι μόλις έριξα κάποια πράγματα όταν έφυγα από το σπίτι. 285 00:18:10,880 --> 00:18:13,520 Αλλά εδώ είναι μια συμβουλή πώς να φορέσετε κομψούς σταθερούς πωλητές. 286 00:18:15,520 --> 00:18:16,690 Καλά! 287 00:18:17,220 --> 00:18:18,490 Ελάτε εδώ, ελέγξτε το. 288 00:18:24,460 --> 00:18:26,300 - Είμαι τόσο όμορφη σε όλα τα πλάνα. -Το ξέρω. 289 00:18:26,730 --> 00:18:28,330 Αυτό θα γίνει επιτυχία! 290 00:18:34,800 --> 00:18:36,610 Τι ωραία μέρα. 291 00:18:39,480 --> 00:18:42,280 Τι ωραία μέρα που είναι πραγματικά. 292 00:18:46,020 --> 00:18:47,780 Τι συμβαίνει με τη διάθεση για πικνίκ; 293 00:18:48,050 --> 00:18:49,050 Τίποτα πολύ. 294 00:18:50,050 --> 00:18:51,190 Απλώς μου άρεσε. 295 00:18:51,990 --> 00:18:54,790 Νιώθω ότι ξεκινάω κάτι νέο. 296 00:18:55,460 --> 00:18:58,190 Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό αλλά νευρικός ταυτόχρονα. 297 00:19:00,660 --> 00:19:02,060 Ξέρω πώς είναι αυτό. 298 00:19:06,240 --> 00:19:09,770 Μην ξεχνάτε ότι είχαμε αντίπαλο πάνω από τον ίδιο άνθρωπο. 299 00:19:13,640 --> 00:19:14,640 Δικαίωμα. 300 00:19:15,480 --> 00:19:16,810 Το κάναμε. 301 00:19:17,950 --> 00:19:19,520 Όλα θα πάνε καλά. 302 00:19:23,450 --> 00:19:24,520 Δόκτωρ Κιμ. 303 00:19:24,590 --> 00:19:27,390 Προγραμμάτισα τα ραντεβού με βάση τους τακτικούς ασθενείς μας 304 00:19:27,590 --> 00:19:30,430 και κάντε συμβουλευτικές συνεδρίες έξω από την κλινική σε αναμονή. 305 00:19:30,990 --> 00:19:33,060 -Byung-jin. -Ναί; 306 00:19:34,400 --> 00:19:35,670 Τι θα έκανες... 307 00:19:36,670 --> 00:19:38,030 Τι θα κάνατε αν... 308 00:19:38,200 --> 00:19:39,640 Τι θα έκανα αν; 309 00:19:40,670 --> 00:19:44,640 τι θα έκανες αν σε μισεί η μητέρα της κοπέλας σου; 310 00:19:45,680 --> 00:19:47,380 Αυτό δεν θα γινόταν ποτέ. Γιατί; 311 00:19:47,440 --> 00:19:49,450 Ξέρεις, συμβαίνει στα K-dramas. 312 00:19:50,110 --> 00:19:52,480 «Δεν συναινώ σε αυτόν τον γάμο! Δεν υπάρχει περίπτωση!» 313 00:19:52,550 --> 00:19:54,780 Τι θα κάνατε αν συνέβαινε αυτό; 314 00:19:54,850 --> 00:19:56,490 Γιατί; Είπε η μητέρα του παραγωγού Woo, 315 00:19:56,550 --> 00:19:58,290 "Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό, δεν υπάρχει τρόπος" σε σας; 316 00:19:58,350 --> 00:20:00,090 Ερχομαι. Αυτό δεν με αφορά. 317 00:20:01,420 --> 00:20:02,590 Κάνω ένα τεκμήριο. 318 00:20:02,660 --> 00:20:05,030 τι θα έκανες αν κάποιος έπρεπε να το περάσει αυτό; 319 00:20:05,090 --> 00:20:07,260 Λοιπόν, αν μου συνέβαινε αυτό... 320 00:20:07,860 --> 00:20:10,730 Αρχικά, θα πρέπει να καταλάβω γιατί η μητέρα είναι αντίθετη. 321 00:20:10,800 --> 00:20:12,700 Αν το λέει αφού σε γνώρισα, 322 00:20:13,640 --> 00:20:16,010 -Δεν μπορεί να βοηθήσει. -Γιατί τρυπάς. 323 00:20:16,670 --> 00:20:17,840 Καλοσύνη. 324 00:20:19,140 --> 00:20:21,780 Αλλά δεν μπορώ να ανατρέψω αυτό που συνέβη. 325 00:20:21,840 --> 00:20:24,350 Γιατί; Έκανες κάτι λάθος στη μητέρα του παραγωγού Woo; 326 00:20:27,120 --> 00:20:29,120 Όχι, δεν έχει να κάνει με το τι έκανα λάθος. Είναι για το παρελθόν μου. 327 00:20:29,720 --> 00:20:32,490 Καλά, δεν μπορώ να αρνηθώ αυτό που ξέρω ήδη. 328 00:20:32,560 --> 00:20:34,360 Θεέ μου, έχω κολλήσει σε ένα τουρσί. 329 00:20:39,030 --> 00:20:40,060 Περιμένετε. 330 00:20:41,230 --> 00:20:43,270 -Ω, σωστά. Το έχω αυτό. -Τι; 331 00:20:43,330 --> 00:20:45,470 Άκουσα ότι το Πανεπιστήμιο Hanguk δούλευε σε ένα χαρτί 332 00:20:45,530 --> 00:20:47,440 σχετικά με τη διαγραφή μνήμης. Πότε βγαίνει αυτό; 333 00:20:47,500 --> 00:20:48,700 Αν αυτό είναι έξω, 334 00:20:48,940 --> 00:20:51,910 Θα μπορούσα να της πω ότι έσβησα όλη μου η μνήμη. 335 00:20:52,070 --> 00:20:54,510 Κάθε ένα από αυτά. Δικαίωμα; 336 00:20:56,110 --> 00:20:57,410 Μπορείς να δοκιμάσεις αν θέλεις. 337 00:20:57,910 --> 00:21:00,780 Γιατί να μην πάτε στον Χάρι Πότερ και να του ζητήσω να σβήσει όλη τη μνήμη σου; 338 00:21:01,250 --> 00:21:02,720 Είσαι ψυχίατρος, για το καλό. 339 00:21:03,490 --> 00:21:04,690 Καλό μου. 340 00:21:09,530 --> 00:21:12,030 Θεέ μου, τι να κάνω; Σοβαρά δεν υπάρχει διέξοδος; 341 00:21:13,730 --> 00:21:15,130 Ω, αγαπητέ. 342 00:21:18,130 --> 00:21:19,140 μαμά. 343 00:21:21,770 --> 00:21:23,070 Δεν είναι εδώ. 344 00:21:24,470 --> 00:21:27,180 Έλα, μαμά. 345 00:21:27,680 --> 00:21:30,310 Σταμάτα να με καλείς. Δεν τον συμπαθώ. 346 00:21:30,980 --> 00:21:32,750 Γιατί δεν σου αρέσει; 347 00:21:32,820 --> 00:21:35,280 Δεν είναι γυναικείος ούτε τίποτα. τον ξέρω. 348 00:21:35,350 --> 00:21:36,620 Είναι αφοσιωμένος μόνο σε μένα. 349 00:21:36,990 --> 00:21:39,020 Δεν είναι αυτό που δεν μου αρέσει σε αυτόν. 350 00:21:42,830 --> 00:21:46,630 Γιατί έπρεπε να γνωρίσεις κάποιον ποιος ξέρει για τον Jae-hyuk και τον Yeong-dong; 351 00:21:46,800 --> 00:21:49,070 Γιατί να δεις κάποιον που τα ξέρει όλα 352 00:21:49,130 --> 00:21:50,670 για τα πρώην αγόρια σου 353 00:21:50,730 --> 00:21:51,830 και είδατε πώς τελείωσαν τα πράγματα; Γιατί; 354 00:21:53,170 --> 00:21:56,070 Δηλαδή, μόλις συνέβη. 355 00:21:57,170 --> 00:21:58,910 Οτιδήποτε. Απλώς δεν τον συμπαθώ. 356 00:21:59,540 --> 00:22:01,710 Νιώθω ότι θα το χρησιμοποιήσει εναντίον σου μια μέρα. 357 00:22:05,180 --> 00:22:06,750 Λοιπόν, αν συμβεί αυτό; 358 00:22:08,750 --> 00:22:11,190 Η ιστορία μου θα παραμείνει ίδια ακόμα κι αν συναντήσω κάποιον 359 00:22:11,390 --> 00:22:12,760 που δεν έχει ιδέα για το παρελθόν μου. 360 00:22:14,560 --> 00:22:17,130 Δεν μπορείτε να σβήσετε το παρελθόν ούτως ή άλλως. 361 00:22:25,170 --> 00:22:26,270 Χάε-Κιονγκ! 362 00:22:27,300 --> 00:22:29,740 Θα είναι κάποιος που θα με αγκαλιάσει γνωρίζοντας τα πάντα. 363 00:22:29,810 --> 00:22:31,310 Θα προσποιηθεί επίσης ότι δεν ξέρει τίποτα. 364 00:22:33,540 --> 00:22:35,880 Τι είναι πιο σημαντικό παρά να ξέρει τα πάντα 365 00:22:36,910 --> 00:22:38,450 είναι ότι θέλω να είμαι μαζί του 366 00:22:38,680 --> 00:22:41,250 ό,τι κι αν γίνει. Αυτό είναι το πιο σημαντικό μέρος. 367 00:22:48,160 --> 00:22:49,190 Αλήθεια; 368 00:22:49,930 --> 00:22:53,130 Για αληθινά; Είπε πραγματικά η μητέρα σου ήθελε να με δει; 369 00:22:53,660 --> 00:22:54,660 -Ναί. -Καλοσύνη. 370 00:22:54,900 --> 00:22:57,370 Τι αρέσει στη μητέρα σου; 371 00:22:57,430 --> 00:22:59,540 -Της αρέσω. -Ω, σωστά. 372 00:22:59,770 --> 00:23:01,600 Αυτή και εγώ έχουμε παρόμοια γούστα. 373 00:23:03,940 --> 00:23:05,210 Τι θέλετε για δείπνο; 374 00:23:06,740 --> 00:23:07,810 Κρέας; 375 00:23:08,710 --> 00:23:10,150 Θέλω να έχω κρέας και να ανακτήσω δυνάμεις. 376 00:23:10,210 --> 00:23:12,580 Τότε τι θα λέγατε για το αρνί; 377 00:23:12,850 --> 00:23:14,820 -Συμφωνία. -Συμφωνία! 378 00:23:17,290 --> 00:23:18,420 Τι άλλο σου αρέσει; 379 00:23:19,050 --> 00:23:21,820 Εκτός από σουβλάκια αρνιού. Κάτι άλλο που θα θέλατε; 380 00:23:21,890 --> 00:23:22,990 Τι γίνεται με εσάς; 381 00:23:30,870 --> 00:23:32,570 ΔΕΙΠΝΟ ΦΙΛ 382 00:23:34,100 --> 00:23:35,200 ΔΕΙΠΝΟ ΦΙΛ 383 00:23:36,910 --> 00:23:37,970 Έτσι 384 00:23:38,040 --> 00:23:38,810 1 ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ 385 00:23:38,870 --> 00:23:40,780 γι' αυτό δεν φάγατε δείπνο; 386 00:23:42,140 --> 00:23:43,110 Οτιδήποτε. 387 00:23:43,880 --> 00:23:45,650 Έπρεπε να είχες φάει πρώτα. 388 00:23:47,980 --> 00:23:50,550 Αν απολάμβανα το αποψινό δείπνο ολομόναχος στην πρώτη θέση, 389 00:23:50,620 --> 00:23:51,890 Δεν θα έκανα κράτηση, 390 00:23:51,950 --> 00:23:53,990 έλα μέχρι εδώ, και περίμενε δύο ώρες. 391 00:23:56,630 --> 00:23:57,660 λυπάμαι. 392 00:23:57,960 --> 00:23:59,700 Πόσες φορές έχει γίνει αυτό; 393 00:23:59,760 --> 00:24:01,830 Φάγαμε μαζί μόνο για επτά ημέρες 394 00:24:01,900 --> 00:24:03,470 από ολόκληρο τον προηγούμενο μήνα. 395 00:24:04,670 --> 00:24:07,000 Ο Α-Γιουνγκ με σκλαβώνει σκληρά. 396 00:24:07,070 --> 00:24:09,340 Είναι τυφλωμένη από τα χρήματα αυτή τη στιγμή. 397 00:24:09,410 --> 00:24:11,070 Βάζω στοίχημα ότι πρόκειται να αγοράσει ένα κτίριο σύντομα. 398 00:24:11,170 --> 00:24:13,610 Βάζω στοίχημα ότι τρώτε ακόμα ενώ δουλεύεις όμως. 399 00:24:14,180 --> 00:24:16,350 Είπα λυπάμαι. 400 00:24:18,910 --> 00:24:19,920 λυπάμαι. 401 00:24:20,550 --> 00:24:21,780 Μόλις μου έδωσες μια στάση; 402 00:24:22,150 --> 00:24:23,490 Απλώς εκνευρίστηκες μαζί μου. 403 00:24:23,550 --> 00:24:24,990 -Ναι, το έκανες. -Όχι, δεν το έκανα. 404 00:24:25,050 --> 00:24:26,190 -Ναι, το έκανες. -Όχι, δεν το έκανα. 405 00:24:26,260 --> 00:24:27,460 -Ναι, το έκανες. -Οχι. 406 00:24:27,520 --> 00:24:30,460 -Δεν το έκανα! -Βλέπω; Είσαι αναστατωμένος αυτή τη στιγμή. 407 00:24:31,390 --> 00:24:34,100 Θα καταθέσω την επιστολή παραίτησής μου για αληθινό 408 00:24:34,160 --> 00:24:36,600 αν με ξαναβάλει να δουλέψω μέχρι αργά όταν έχω ραντεβού. 409 00:24:36,770 --> 00:24:38,300 Το εννοώ. υπόσχομαι. 410 00:24:44,210 --> 00:24:45,270 Ξεχάστε το. 411 00:24:47,180 --> 00:24:49,510 -Χάε-κιόνγκ. -Σταμάτα. 412 00:24:50,450 --> 00:24:54,720 Έλα, γιατί είναι ο άνθρωπός μου όλο σκυθρωπός και μουτρωμένος; 413 00:24:55,990 --> 00:24:57,220 Σου είπα να σταματήσεις. 414 00:24:57,850 --> 00:25:00,390 Έλα, θα δειπνήσω μαζί σου. 415 00:25:00,460 --> 00:25:01,490 Ξεχάστε το. 416 00:25:02,930 --> 00:25:04,190 Ωραία, λιμοκτονήστε. 417 00:25:09,630 --> 00:25:10,670 Θέλω να φάω δείπνο. 418 00:25:11,030 --> 00:25:12,370 -Εσύ; -Ναί. 419 00:25:15,370 --> 00:25:16,810 -Θα δειπνήσεις; -Πάμε. 420 00:25:18,240 --> 00:25:19,280 Πάμε. 421 00:25:23,680 --> 00:25:24,780 Κα Im So-ra; 422 00:25:28,280 --> 00:25:29,350 Κα Im So-ra; 423 00:25:30,550 --> 00:25:32,050 Ναι, αυτός είμαι. 424 00:25:33,190 --> 00:25:34,320 Έχετε παράδοση λουλουδιών. 425 00:25:34,390 --> 00:25:35,820 -Ποιος το έστειλε; -Πήρε λουλούδια. 426 00:25:35,890 --> 00:25:36,930 -Τόσο γλυκό. -Θέε μου. 427 00:25:52,780 --> 00:25:54,240 Τι είναι αυτό; 428 00:25:54,940 --> 00:25:56,010 Τι είναι αυτό; 429 00:25:56,650 --> 00:25:57,680 Δεν ξέρω. 430 00:25:58,650 --> 00:25:59,750 Θεέ μου, αυτό το τράνταγμα. 431 00:26:01,180 --> 00:26:03,490 Βλέπεις κάποιον; 432 00:26:05,650 --> 00:26:06,760 Δεν ξέρω! 433 00:26:07,290 --> 00:26:09,190 Περίμενε, από πότε; 434 00:26:09,460 --> 00:26:11,030 Ποιος είναι; ΠΟΥ; 435 00:26:11,260 --> 00:26:12,830 Έλα πες μου. Ποιος είναι; 436 00:26:12,900 --> 00:26:14,030 Ποιος είναι; 437 00:26:17,900 --> 00:26:19,000 Τι συμβαίνει; 438 00:26:21,570 --> 00:26:23,040 Μου τηλεφωνεί 439 00:26:23,370 --> 00:26:25,740 περισσότερες από 20 φορές ρωτώντας τι έκανα σήμερα, 440 00:26:26,410 --> 00:26:28,040 τι ώρα έφαγα και με ποιον έφαγα. 441 00:26:29,580 --> 00:26:30,650 Μου τηλεφωνεί όλη μέρα. 442 00:26:30,710 --> 00:26:32,580 Μου άρεσε στην αρχή όταν βγαίναμε. 443 00:26:33,020 --> 00:26:36,320 Αλλά είμαστε παντρεμένοι δέκα χρόνια, και το κάνει ακόμα. 444 00:26:37,720 --> 00:26:41,290 Μισείς το γεγονός ότι ο άντρας σου σε καλεί πολλές φορές; 445 00:26:41,560 --> 00:26:42,930 Δεν το μισώ. 446 00:26:44,090 --> 00:26:47,360 Αλλά δεν μπορώ να πω αν είναι αυτό εκδήλωση ενδιαφέροντος ή εμμονής. 447 00:26:47,700 --> 00:26:50,500 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν πρόκειται για σύνδρομο Οθέλλου. 448 00:26:54,500 --> 00:26:55,540 Έχετε σκεφτεί ποτέ 449 00:26:56,070 --> 00:26:58,510 ότι ο άντρας σου σε απατά 450 00:26:58,970 --> 00:27:01,280 ή συμβαίνει κάτι άλλο στη ζωή του; 451 00:27:01,340 --> 00:27:02,310 Όχι. 452 00:27:03,980 --> 00:27:05,380 Είναι πολύ επιμελής άνθρωπος. 453 00:27:05,880 --> 00:27:06,920 βλέπω. 454 00:27:08,450 --> 00:27:12,090 Νομίζω ότι ο άντρας σου παίζει από τη βαθιά του στοργή προς εσάς. 455 00:27:12,450 --> 00:27:15,420 Τι θα έλεγες να έρθεις μαζί του για την επόμενη συνεδρία μας; 456 00:27:15,490 --> 00:27:17,590 -Σίγουρος. Σας ευχαριστώ. -Κανένα πρόβλημα. 457 00:27:19,060 --> 00:27:20,060 Εντάξει. 458 00:27:23,970 --> 00:27:26,170 -Αντίο. -Αντίο, κυρία. 459 00:27:31,940 --> 00:27:35,310 DO-HEE 460 00:27:35,380 --> 00:27:36,350 Γεια σου, Μπιουνγκ-τζιν. 461 00:27:36,450 --> 00:27:37,450 Ναι, Δρ Κιμ; 462 00:27:37,510 --> 00:27:39,280 Πόσες φορές φωνάζεις την κοπέλα σου; 463 00:27:40,120 --> 00:27:41,480 Δεν έχω φίλη να τηλεφωνήσω. 464 00:27:43,990 --> 00:27:45,220 Δεν έπρεπε να σε ρωτήσω. 465 00:27:45,590 --> 00:27:47,890 Αλλά αν το κάνω, Θα της τηλεφωνούσα δέκα φορές το πολύ. 466 00:27:48,020 --> 00:27:49,220 Περισσότερο από αυτό θα ήταν ανατριχιαστικό. 467 00:27:50,190 --> 00:27:52,430 Δέκα φορές; Αυτό είναι; 468 00:27:52,490 --> 00:27:54,000 Αυτό είναι το ελάχιστο. 469 00:27:54,060 --> 00:27:56,800 Α, έτσι είναι; Είσαι σίγουρος; 470 00:27:57,300 --> 00:27:58,430 Μπορώ να κάνω ρολόι έξω; 471 00:27:58,500 --> 00:27:59,540 Ναί. 472 00:28:01,540 --> 00:28:03,910 Ο Δρ Κιμ χρειάζεται συμβουλευτική από τον Δρ. Hyun-u το συντομότερο δυνατό. 473 00:28:54,020 --> 00:28:55,020 Κυρία Τζιν; 474 00:28:57,290 --> 00:28:58,390 κα Τζιν. 475 00:29:06,370 --> 00:29:08,240 Κυρία Τζιν; 476 00:29:08,670 --> 00:29:09,740 Τι; 477 00:29:14,440 --> 00:29:16,980 Γεια, No-eul. Ξύπνα. 478 00:29:20,050 --> 00:29:21,720 Είσαι τόσο μπελάς. 479 00:29:24,050 --> 00:29:25,420 Είμαι πραγματικά μπερδεμένος με τη μαρτυρία 480 00:29:26,050 --> 00:29:28,660 αυτή η πραγματική πλευρά σου μετά από δέκα χρόνια. 481 00:29:33,500 --> 00:29:37,730 Γι' αυτό κανείς δεν πρέπει να το γνωρίζει αυτό. 482 00:29:38,970 --> 00:29:40,040 Το ξέρεις, σωστά; 483 00:29:42,640 --> 00:29:45,570 Εγώ, σε σέβομαι. 484 00:29:47,340 --> 00:29:48,380 ξέρω. 485 00:29:50,250 --> 00:29:52,950 Αλλά δεν νομίζω ότι ταιριάζουμε καλά για επιχειρήσεις. 486 00:29:53,680 --> 00:29:56,050 Μπορεί να κερδίσουμε μερικά, αλλά δεν έχει μείνει τίποτα στις τσέπες μας. 487 00:29:58,020 --> 00:30:00,360 Πίστευα σοβαρά ότι θα είχαμε επιτυχία αν κάναμε δουλειές μαζί. 488 00:30:01,760 --> 00:30:03,660 Καλά. Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 489 00:30:03,730 --> 00:30:06,660 Πώς και δεν έχουμε κέρδος όταν οι πωλήσεις μας είναι καλές; 490 00:30:06,860 --> 00:30:07,930 Πώς πρέπει να ξέρω; 491 00:30:10,400 --> 00:30:11,570 Με συγχωρείτε. 492 00:30:12,430 --> 00:30:13,970 -Τι; -Τζάε-χιούκ! 493 00:30:16,940 --> 00:30:18,640 Μην με πλησιάζεις. Κάνει ζέστη. 494 00:30:20,640 --> 00:30:23,580 Έπρεπε να σε είχα καλέσει εκ των προτέρων. 495 00:30:24,480 --> 00:30:27,580 Ω, δεν πειράζει. Χαίρομαι που είσαι εδώ. 496 00:30:27,920 --> 00:30:29,850 Δεν ήξερα ότι ήσασταν εδώ, κυρία Τζιν. 497 00:30:29,920 --> 00:30:32,890 Είναι εντάξει. Χρόνια και ζαμάνια. 498 00:30:32,960 --> 00:30:34,160 Χαίρομαι που τα πας καλά. 499 00:30:35,490 --> 00:30:37,130 Ευχαριστώ. 500 00:30:37,190 --> 00:30:39,160 Κυρία Τζιν, νομίζω κι εσείς 501 00:30:40,000 --> 00:30:41,200 φαίνονται καλά. 502 00:30:47,440 --> 00:30:50,610 Η μαμά μου ήθελε να σε ταΐσω τα νέα της συνοδευτικά στο χώρο μου. 503 00:30:50,970 --> 00:30:54,010 Πραγματικά; Πρέπει να κάνουμε μερικές τηγανίτες kimchi; 504 00:30:54,180 --> 00:30:56,380 Ναί. Με κρασί από ρύζι; 505 00:30:56,780 --> 00:30:57,810 Ναί! 506 00:30:59,210 --> 00:31:00,520 Ομορφη. 507 00:31:01,250 --> 00:31:03,850 Θέλω οι τηγανίτες μου να είναι τραγανές. 508 00:31:04,590 --> 00:31:07,390 Παρεμπιπτόντως, δεν πρέπει να ξέρεις πώς να μετρήσω το νερό για το ramyeon τώρα; 509 00:31:07,590 --> 00:31:08,720 Απλά παράτα με. 510 00:31:18,970 --> 00:31:19,970 Κύριε Κιμ! 511 00:31:20,870 --> 00:31:21,970 Hyun-u. 512 00:31:26,040 --> 00:31:27,280 Έχει περάσει καιρός. 513 00:31:27,510 --> 00:31:28,540 Συγχαρητήρια. 514 00:31:28,940 --> 00:31:31,150 Τι; Δεν πίνεις πια; 515 00:31:31,810 --> 00:31:34,080 Λοιπόν, δεν έχω πιει εδώ και ένα χρόνο, 516 00:31:34,150 --> 00:31:35,420 και τώρα δεν το λαχταρώ πραγματικά. 517 00:31:35,920 --> 00:31:38,350 Μου αρέσει επίσης να είμαι σε νηφάλια κατάσταση. 518 00:31:38,450 --> 00:31:41,060 Ωραία, τι δέσμευση. Αυτό είναι ωραίο. 519 00:31:44,060 --> 00:31:46,260 Πώς πάνε τα πράγματα; Πώς πάει η επιχείρηση; 520 00:31:46,330 --> 00:31:48,660 Έκανα check in στο Διαδίκτυο, και φαινόταν ότι έγινε αρκετά διάσημο. 521 00:31:48,730 --> 00:31:50,900 Η αναγνωρισιμότητα της επωνυμίας μας δεν είναι κακή, και έχουμε πολλούς οπαδούς. 522 00:31:51,400 --> 00:31:54,170 Αλλά περιέργως, δεν βγάζουμε πολλά λεφτά. 523 00:31:54,640 --> 00:31:57,270 Γεια, πώς θα μπορούσες να μην βγάζεις χρήματα όταν δημιουργήσατε αναγνωρισιμότητα επωνυμίας 524 00:31:57,340 --> 00:31:59,240 και έχεις πολλούς οπαδούς; Τι κάνετε εσείς οι δύο; 525 00:31:59,310 --> 00:32:01,080 Είναι επειδή γυμνάζεσαι πάρα πολύ. 526 00:32:01,140 --> 00:32:02,980 Θεέ μου, σταμάτα να με χτυπάς. 527 00:32:03,050 --> 00:32:05,350 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, όπως εσείς, κύριε Γιουνγκ. 528 00:32:06,650 --> 00:32:10,120 Λοιπόν, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ να αντέξει τα πράγματα. 529 00:32:10,420 --> 00:32:12,150 Τι; Είσαι ακόμα σε κακή κατάσταση; 530 00:32:13,420 --> 00:32:17,260 Όχι. Ξέρω την ακριβή πραγματικότητα που αντιμετωπίζω. 531 00:32:17,990 --> 00:32:20,100 Είμαι άνετα και μου αρέσει. 532 00:32:20,860 --> 00:32:22,130 Τότε είστε όλοι καλά. 533 00:32:23,600 --> 00:32:25,870 Αφού πάρει εξιτήριο από το νοσοκομείο, 534 00:32:26,130 --> 00:32:28,370 Έκανα χειρωνακτική εργασία για μερικούς μήνες. 535 00:32:29,400 --> 00:32:30,610 Τότε το κατάλαβα. 536 00:32:30,670 --> 00:32:32,610 Όταν διατηρείς τον εαυτό σου σωματικά δραστήριο, 537 00:32:32,670 --> 00:32:34,540 οι ανθυγιεινές σκέψεις εξαφανίζονται. 538 00:32:34,780 --> 00:32:36,310 Το έμαθα πολύ νωρίς. 539 00:32:36,710 --> 00:32:39,850 Οπότε συνέχισα δουλεύοντας σκληρά, 540 00:32:39,950 --> 00:32:42,120 δοκιμάζοντας αυτό και αυτό. 541 00:32:42,320 --> 00:32:43,620 Θα γίνεις ξανά ρεπόρτερ; 542 00:32:43,690 --> 00:32:45,420 Γεια, αυτό δεν είναι για όλους. 543 00:32:46,820 --> 00:32:49,060 Δεν μπορώ να ζήσω ως ρεπόρτερ. Δεν θα το κάνω. 544 00:32:50,530 --> 00:32:51,830 Τι θα κάνεις τότε; 545 00:32:55,230 --> 00:32:57,070 Θεέ μου, τόση πίεση. 546 00:32:57,400 --> 00:33:00,670 Λοιπόν, θα το δοκιμάσω αυτό και αυτό 547 00:33:00,800 --> 00:33:05,170 με έναν γιατρό που με βοηθάει. Πάω να πιέσω. 548 00:33:06,540 --> 00:33:08,180 Τι θα λέγατε να δουλέψετε μαζί μου; 549 00:33:11,034 --> 00:33:13,522 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ. 550 00:33:14,366 --> 00:33:14,985 ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 551 00:33:15,010 --> 00:33:16,550 Γύρισες για τα καλά; 552 00:33:17,620 --> 00:33:18,650 Ναί. 553 00:33:20,390 --> 00:33:21,620 Είναι καλό να το ακούς. 554 00:33:23,190 --> 00:33:26,090 Τώρα ζείτε μαζί; 555 00:33:26,560 --> 00:33:28,960 Όχι, δεν είναι έτσι. 556 00:33:31,560 --> 00:33:33,770 Γιατί έπρεπε να είσαι τόσο αυστηρός; 557 00:33:36,300 --> 00:33:39,700 Σωστά, πρέπει απλώς να τον πάρεις μέσα κάτω από τα φτερά σου. 558 00:33:40,070 --> 00:33:42,840 Λοιπόν, είμαστε και οι δύο πολύ απασχολημένοι 559 00:33:42,910 --> 00:33:44,410 και ο γάμος δεν είναι εύκολος. 560 00:33:47,610 --> 00:33:49,150 Ένιωθα άνετα όταν ήμουν μαζί σου πριν, 561 00:33:49,450 --> 00:33:51,820 αλλά αισθάνομαι ακόμα πολύ άνετα όποτε είμαι μαζί σου. 562 00:34:04,559 --> 00:34:06,700 Άκουσα ότι έφυγες από το νοσοκομείο πριν από πολύ καιρό. 563 00:34:06,770 --> 00:34:08,930 Τι σας πήρε τόσο καιρό για να επιστρέψετε; 564 00:34:10,770 --> 00:34:14,340 Μόλις γύρισα και ταξίδεψε εδώ κι εκεί με τον Jae-hyuk. 565 00:34:15,070 --> 00:34:16,840 -Κουνήστε το, γρήγορα. -Ναι, κύριε. 566 00:34:16,910 --> 00:34:18,610 -Γεια, Τζε-χιούκ. -Κάναμε χειρωνακτική εργασία μαζί. 567 00:34:18,680 --> 00:34:20,610 -Τι θα λέγατε για τη σούπα για δείπνο; - Ακούγεται υπέροχο. 568 00:34:20,680 --> 00:34:21,980 Ταξιδέψαμε επίσης μαζί. 569 00:34:22,050 --> 00:34:23,619 -Σήμερα το πρωί... -Ο Jae-hyuk χρειαζόταν το δικό του, 570 00:34:23,680 --> 00:34:25,520 αλλά χρειαζόμουν και εγώ τη θεραπεία μου. 571 00:34:25,579 --> 00:34:27,849 - Αυτό είναι ωραίο. -Γράψαμε ποιήματα 572 00:34:27,920 --> 00:34:29,349 και τραγούδησαν μαζί τραγούδια. 573 00:34:32,190 --> 00:34:33,360 διασκέδασα. 574 00:34:34,530 --> 00:34:37,530 Είπες ότι θεραπεύεις έναν ασθενή, δεν απολαμβάνει μια τόσο πολυτελή ζωή. 575 00:34:37,860 --> 00:34:38,860 Ξέρω, σωστά; 576 00:34:39,700 --> 00:34:42,370 Είμαι τόσο ευγνώμων που σε είχε. 577 00:34:43,570 --> 00:34:44,670 Είμαι κι εγώ ευγνώμων. 578 00:34:49,570 --> 00:34:50,680 Πραγματικά ευγνώμων. 579 00:34:53,980 --> 00:34:56,250 Πάω να πάω στην τουαλέτα. 580 00:34:58,880 --> 00:35:01,020 - Αυτό το μέρος είναι πραγματικά καλό. -Δικαίωμα; 581 00:35:05,760 --> 00:35:06,830 Α-Γιουνγκ. 582 00:35:06,930 --> 00:35:09,900 Σοβαρά μιλάς; Πώς τολμάς να με καλέσεις να πληρώσω 583 00:35:09,960 --> 00:35:11,930 για το ακριβό δείπνο σας σε ένα τόσο φανταχτερό μέρος σαν αυτό; 584 00:35:12,000 --> 00:35:14,830 λυπάμαι. Είσαι ο μόνος στον οποίο μπορώ να βασιστώ. 585 00:35:14,900 --> 00:35:16,800 Κλείσε το. Από τότε που εμφανίστηκε ο Hae-kyong, 586 00:35:16,870 --> 00:35:18,270 δεν με χτύπησες ποτέ. 587 00:35:19,270 --> 00:35:21,640 Κάτι δεν πάει καλά ανάμεσα σε εσένα και τον Χάε-Κιονγκ; 588 00:35:21,940 --> 00:35:23,840 Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. Πάμε μέσα. 589 00:35:24,010 --> 00:35:25,540 Πες μου αν υπάρχει, 590 00:35:25,610 --> 00:35:26,580 Θα του κάνω μάθημα. 591 00:35:28,450 --> 00:35:30,350 -Πάμε μέσα. -Τι συμβαίνει; 592 00:35:30,450 --> 00:35:32,180 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό το μέρος; 593 00:35:48,830 --> 00:35:52,470 Hae-kyong, νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά με το στομάχι μου. 594 00:35:52,540 --> 00:35:54,540 Πραγματικά; Τι συμβαίνει; 595 00:35:54,610 --> 00:35:56,580 - Είναι... -Γιατί ξαφνικά; Πεπτικά προβλήματα; 596 00:35:56,780 --> 00:35:58,510 -Τι συμβαίνει; Κάτσε κάτω. -Λοιπόν... 597 00:35:58,580 --> 00:35:59,950 -Όχι, περίμενε. -Έλα εδώ. 598 00:36:00,010 --> 00:36:01,450 Πονάνε και τα μάτια σου; Τι συμβαίνει; 599 00:36:03,250 --> 00:36:05,020 -Τι ήταν αυτό; -Το στομάχι μου, πονάει τόσο πολύ. 600 00:36:05,080 --> 00:36:08,090 A-yung, λυπάμαι. Έχω άσχημο στομαχόπονο και πρέπει να φύγω. 601 00:36:08,150 --> 00:36:09,490 Κύριε Kim, τα λέμε ξανά. 602 00:36:09,550 --> 00:36:11,420 -Γιατί να φύγεις... -Α, στομάχι μου. Πάμε. 603 00:36:11,560 --> 00:36:13,260 -Φεύγουμε. Αντίο, κύριε Kim! -Hyun-u, είμαι... 604 00:36:13,330 --> 00:36:14,630 Περίμενε... 605 00:36:22,270 --> 00:36:23,470 Πώς περάσατε; 606 00:36:25,740 --> 00:36:26,770 Hyun-u. 607 00:36:28,910 --> 00:36:32,380 Δεν έμοιαζαν και οι δύο ήταν σε ταινία; 608 00:36:33,180 --> 00:36:35,750 Νόμιζα ότι ο κύριος Κιμ ήταν ο Χάρισον Φορντ. 609 00:36:37,720 --> 00:36:39,120 Σου αρέσει πολύ ο Hyun-u. 610 00:36:39,180 --> 00:36:42,920 Φυσικά, το κάνω. Είναι σταθερός και σταθερός σαν βράχος. 611 00:36:43,520 --> 00:36:45,290 Όταν τον πρωτογνώρισα, ήταν άστεγος, 612 00:36:45,360 --> 00:36:47,390 αλλά τον έκανα φίλο. 613 00:36:49,530 --> 00:36:52,130 Κοιτάξτε, τι απερίσκεπτη γυναίκα. 614 00:36:54,770 --> 00:36:57,970 Πώς θα μπορούσες να γίνεις φίλος με έναν άντρα που είδες για πρώτη φορά; 615 00:36:58,570 --> 00:37:03,310 Λοιπόν, είναι ψυχίατρος, και είναι έξυπνος και ευγενικός. 616 00:37:03,380 --> 00:37:04,440 Κι αν δεν ήταν; 617 00:37:04,910 --> 00:37:06,410 Κι αν δεν ήταν έξυπνος και ευγενικός; 618 00:37:07,250 --> 00:37:09,150 Λοιπόν, ήταν. 619 00:37:10,820 --> 00:37:11,820 Do-hee. 620 00:37:12,750 --> 00:37:14,220 Ξέρεις, 621 00:37:14,490 --> 00:37:17,790 είσαι τόσο αφελής, και εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους τόσο εύκολα. 622 00:37:18,820 --> 00:37:20,460 Ανησυχώ για σένα μερικές φορές. 623 00:37:21,430 --> 00:37:23,430 Όταν σας μιλάει ένας άγνωστος, αποφύγετε τον. 624 00:37:23,500 --> 00:37:25,200 Όταν υπάρχει κάτι επικίνδυνο, αποφύγετε το. 625 00:37:25,260 --> 00:37:27,330 Όταν υπάρχει κάτι τρομακτικό, τρέξτε μακριά. 626 00:37:28,200 --> 00:37:30,940 Δεν ξέρεις πόσο τρομακτικός είναι αυτός ο κόσμος. 627 00:37:31,670 --> 00:37:32,700 Αυτό είναι... 628 00:37:34,040 --> 00:37:35,710 Έτσι σε γνώρισα. 629 00:37:36,370 --> 00:37:39,210 Έφαγα με έναν άντρα για τον οποίο δεν ήξερα τίποτα 630 00:37:39,280 --> 00:37:40,980 και μάλιστα να με παρηγορήσει. 631 00:37:41,680 --> 00:37:43,550 Αν δεν ήμουν έτσι, 632 00:37:43,920 --> 00:37:45,720 δεν θα είχαμε συναντηθεί ποτέ. 633 00:37:49,750 --> 00:37:52,260 Τώρα το σκέφτομαι, έχεις δίκιο. 634 00:37:53,760 --> 00:37:57,660 Επειδή ο Do-hee μου είναι τόσο απερίσκεπτος, 635 00:37:58,300 --> 00:38:00,370 πρέπει να συναντηθούμε. 636 00:38:00,800 --> 00:38:03,270 Πρέπει να συναντηθούμε γιατί είσαι τέτοιος άνθρωπος. 637 00:38:04,540 --> 00:38:06,540 Οπότε μη με γκρινιάζεις γι' αυτό. 638 00:38:10,980 --> 00:38:13,380 Ωστόσο, να είστε προσεκτικοί με τους ξένους. Καλά; 639 00:38:13,510 --> 00:38:16,750 Και από τότε που με γνώρισες, δεν χρειάζεται να γνωρίσεις κανέναν άλλον. 640 00:38:16,950 --> 00:38:19,050 Είμαι ο τελευταίος που συναντάς έτσι σε αυτή τη ζωή. Καλά; 641 00:38:20,050 --> 00:38:22,250 Καλά. το καταλαβαίνω. 642 00:38:22,320 --> 00:38:23,860 Καλό κορίτσι. 643 00:38:28,430 --> 00:38:29,430 Με την ευκαιρία, 644 00:38:30,800 --> 00:38:34,200 ποιος πιστεύεις ότι είναι πιο αξιόπιστος; Hyun-u ή εγώ; 645 00:38:36,030 --> 00:38:38,170 Τον ζηλεύεις; 646 00:38:39,140 --> 00:38:40,110 Όχι. 647 00:38:41,340 --> 00:38:43,510 -Θα πω στον A-yung για αυτό. -Οχι. 648 00:38:43,580 --> 00:38:45,340 -Αυτό είναι απίστευτο. -Δεν ζηλεύω. 649 00:38:46,340 --> 00:38:49,180 -Δεν ζηλεύω. -Ναι, είσαι! 650 00:38:49,680 --> 00:38:50,750 Όχι, δεν είμαι. 651 00:38:53,620 --> 00:38:55,820 Καλά. Καληνύχτα. 652 00:39:12,270 --> 00:39:15,310 Σωστά, πρέπει απλώς να τον πάρεις μέσα κάτω από τα φτερά σου. 653 00:39:16,440 --> 00:39:18,010 Λοιπόν, είμαστε και οι δύο πολύ απασχολημένοι 654 00:39:18,080 --> 00:39:19,710 και ο γάμος δεν είναι εύκολος. 655 00:39:30,860 --> 00:39:32,090 Γεια, κυρία. Αυτός είναι ο γιος σου... 656 00:39:32,160 --> 00:39:33,560 εννοώ, 657 00:39:34,290 --> 00:39:35,560 αυτός είναι ο Hae-kyong. 658 00:39:36,060 --> 00:39:37,160 Ναί. 659 00:39:39,960 --> 00:39:43,370 Κάπως έτσι νιώθω δεν θέλει να μιλήσει για γάμο. 660 00:39:43,470 --> 00:39:45,070 Ένιωσα την περίεργη ατμόσφαιρα. 661 00:39:45,200 --> 00:39:46,670 - Ορίστε. -Καλά, ευχαριστώ. 662 00:39:46,970 --> 00:39:48,370 -Εκεί. -Σας ευχαριστώ. 663 00:39:48,740 --> 00:39:50,810 Εάν ένας γιατρός δεν ξέρει, πώς θα ήξερα; 664 00:39:51,810 --> 00:39:53,410 Προσπάθησα να της μιλήσω γι' αυτό, 665 00:39:54,510 --> 00:39:57,620 αλλά η παροχή συμβουλών στην οικογένεια είναι δύσκολη. Είναι πραγματικά δύσκολο. 666 00:39:58,120 --> 00:40:00,750 Θέλεις λοιπόν να σε βοηθήσω. Γι' αυτό είσαι εδώ; 667 00:40:00,820 --> 00:40:03,190 Ναί. Ο Do-hee μου το είπε πριν 668 00:40:03,250 --> 00:40:05,920 ότι θα βιαζόσουν τον γάμο της. 669 00:40:06,290 --> 00:40:09,230 Οπότε περίμενα να συμβεί αυτό, αλλά ποτέ δεν τη βιάσατε. 670 00:40:09,290 --> 00:40:11,660 Σε παρακαλώ απλά βιάσου. 671 00:40:13,430 --> 00:40:16,530 Δεν είναι ότι δεν της αρέσει την ιδέα να παντρευτώ. 672 00:40:16,600 --> 00:40:18,540 ξέρω. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 673 00:40:19,800 --> 00:40:22,170 Τι νομίζει ότι είναι να παίξει σκληρά για να πάρει; 674 00:40:23,040 --> 00:40:24,080 Πες μου για αυτό. 675 00:40:24,840 --> 00:40:26,980 Είναι σίγουρα αυτή ποιος έχει περισσότερη δύναμη. 676 00:40:27,180 --> 00:40:28,510 Καημένη εσύ. Εδώ. 677 00:40:29,010 --> 00:40:30,480 Φάε, ανίσχυρο άνθρωπε. 678 00:40:32,620 --> 00:40:34,050 Σας ευχαριστώ. 679 00:40:36,090 --> 00:40:38,690 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι εντάξει να το πω αυτό, 680 00:40:39,820 --> 00:40:43,830 αλλά φαίνεται ότι ο Do-hee δεν μπορεί καν να μαγειρέψει στιγμιαία noodles. 681 00:40:44,260 --> 00:40:45,500 Τα παρατήστε και απλά φάτε εδώ. 682 00:40:45,560 --> 00:40:47,000 -Έχετε ακόμα ένα μπαστούνι. -Συγγνώμη; 683 00:40:47,070 --> 00:40:49,730 Ορίστε. 684 00:40:50,000 --> 00:40:53,040 Μου είπε μια φορά ότι θα έπρεπε να φάω μόνο στιγμιαίο φαγητό για το υπόλοιπο της ζωής μου. 685 00:41:00,080 --> 00:41:03,250 Τώρα, πες μου. 686 00:41:03,580 --> 00:41:05,850 Τι σημαίνουν τα μαραμένα λουλούδια; 687 00:41:06,280 --> 00:41:08,890 Δεν σε έχω δει ποτέ βλέποντας κανέναν τον τελευταίο καιρό, 688 00:41:08,950 --> 00:41:11,360 αλλά γιατί έχεις λουλούδια; Ποιος είναι; 689 00:41:11,460 --> 00:41:13,460 Τι κάνει; Είναι χαριτωμένος; 690 00:41:13,530 --> 00:41:15,730 Δεν ξέρω. Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 691 00:41:16,360 --> 00:41:17,360 Τι; 692 00:41:19,230 --> 00:41:21,970 Πρόσφατα μπήκα σε μια κοινότητα του Διαδικτύου. 693 00:41:27,840 --> 00:41:29,810 2030 SINGLE LIFE 694 00:41:32,110 --> 00:41:33,950 ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, 2030 SINGLE LIFE 695 00:41:37,750 --> 00:41:38,980 Ο Τζέιμς Τζιν ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ. 696 00:41:39,050 --> 00:41:40,350 JAMES JIN: ΓΕΙΑ ΣΟΥ. 697 00:41:42,350 --> 00:41:43,920 Συνάντησα έναν άντρα εκεί. 698 00:41:43,990 --> 00:41:46,420 Κάναμε καλά κλικ, και μου άρεσε ο τρόπος γραφής του. 699 00:41:46,930 --> 00:41:48,730 ΤΑ ΚΡΙΝΑ ΣΥΜΒΟΛΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ. ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ, ΣΟ-ΡΑ. 700 00:41:48,830 --> 00:41:51,100 Ω, ΜΟΥ. ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΚΑΡΙΓΚΟΛΔ, ΤΖΕΪΜΣ. 701 00:41:54,430 --> 00:41:56,970 Έτσι πήρα το κουράγιο μου και τον ρώτησε. 702 00:41:58,170 --> 00:42:00,000 "Θα ήθελες να δειπνήσεις μαζί μου;" 703 00:42:00,070 --> 00:42:01,540 ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ; 704 00:42:29,330 --> 00:42:31,500 Δεν συναντώ ποτέ άτομα που γνώρισα στο διαδίκτυο 705 00:42:31,570 --> 00:42:33,770 στην πραγματικότητα. Αυτός είναι ο κανόνας μου. 706 00:42:34,210 --> 00:42:37,340 Η μοίρα μας είναι σε έναν διαφορετικό κόσμο. 707 00:42:37,440 --> 00:42:39,780 Λυπάμαι. Να είστε ευτυχισμένοι. 708 00:42:41,880 --> 00:42:44,280 Είναι ένας άνθρωπος με αρχές. 709 00:42:44,350 --> 00:42:46,580 Είναι γοητευτικό. Καταλαβαίνω γιατί τον ερωτεύτηκες. 710 00:42:46,880 --> 00:42:48,120 Γοητευτικό, το πόδι μου. 711 00:42:48,390 --> 00:42:50,020 Είναι διεστραμμένος. 712 00:42:50,360 --> 00:42:52,920 Γιατί ήταν τόσο γλυκός μαζί μου αν δεν θέλει να με γνωρίσει; 713 00:42:53,590 --> 00:42:54,630 φίλε μου, 714 00:42:55,090 --> 00:42:56,960 δεν έχουμε ιδέα 715 00:42:57,030 --> 00:43:00,060 αν είναι αυτός που είναι γλυκός ή αν είναι τα δάχτυλά του. 716 00:43:00,330 --> 00:43:01,500 Απλά πετάξτε το. 717 00:43:02,270 --> 00:43:03,300 Πέτα το. 718 00:43:04,340 --> 00:43:05,470 Πέτα το. 719 00:43:07,170 --> 00:43:10,010 Πρέπει να είναι ένας άσχημος άντρας με γλυκά δάχτυλα. 720 00:43:10,640 --> 00:43:11,740 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 721 00:43:13,040 --> 00:43:15,980 Πού είναι όλοι οι αξιοπρεπείς άντρες; 722 00:43:18,480 --> 00:43:19,620 Αυτό είναι για σένα, So-ra. 723 00:43:31,930 --> 00:43:34,270 Γεια, Im So-ra. 724 00:43:34,570 --> 00:43:35,570 Τι; 725 00:43:35,970 --> 00:43:38,100 Από τότε που η Producer Park μπήκε σε αυτή την εταιρεία, 726 00:43:38,170 --> 00:43:41,740 δεν μου έχει αγοράσει ποτέ καφέ. 727 00:43:41,970 --> 00:43:44,080 -Και; -Τώρα το σκέφτομαι, 728 00:43:44,440 --> 00:43:47,010 Νιώθω σαν να τον έχω δει 729 00:43:47,080 --> 00:43:49,280 αγοράζω καφέ πολλές φορές. 730 00:43:50,580 --> 00:43:51,880 Μου δίνει καφέ συχνά. 731 00:43:54,450 --> 00:43:55,520 Περιμένετε. 732 00:43:57,890 --> 00:44:00,430 Δεν έδωσε καφέ σε κανέναν άλλον; 733 00:44:02,090 --> 00:44:03,830 Τι σημαίνει αυτό; 734 00:44:04,830 --> 00:44:05,860 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 735 00:44:06,260 --> 00:44:08,970 Τι είναι αυτό; Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 736 00:44:09,130 --> 00:44:10,330 Από πότε; 737 00:44:11,370 --> 00:44:12,670 -Έχω μπερδευτεί. -Έκανε κι αυτός 738 00:44:13,500 --> 00:44:14,540 να σου στείλω τα λουλούδια; 739 00:44:15,140 --> 00:44:16,670 Αποκλείεται. 740 00:44:21,180 --> 00:44:23,350 Συνάντησα την κυρία Jin χθες. 741 00:44:23,510 --> 00:44:25,020 Δικαίωμα. Ξέρω αυτή την κυρία. 742 00:44:25,450 --> 00:44:26,850 Πώς περνάει αυτές τις μέρες; 743 00:44:28,050 --> 00:44:30,760 Ζει τη ζωή της στο έπακρο. 744 00:44:30,820 --> 00:44:31,820 βλέπω. 745 00:44:33,020 --> 00:44:36,630 Νομίζω ότι είναι πιο δυνατή από σένα. 746 00:44:39,160 --> 00:44:41,170 εχεις δικιο. Κι εγώ έτσι νομίζω. 747 00:44:44,240 --> 00:44:46,670 Πώς ένιωθε να γνωρίσεις ανθρώπους από το παρελθόν σου; 748 00:44:50,540 --> 00:44:51,910 Ήταν καλύτερο από όσο νόμιζα. 749 00:44:52,510 --> 00:44:53,510 βλέπω. 750 00:44:53,880 --> 00:44:55,310 Προσπάθησα να φανταστώ 751 00:44:56,110 --> 00:44:59,520 πώς θα ένιωθα αν συναντούσα τους ανθρώπους ποιος ήξερε τι έγινε τότε 752 00:45:00,080 --> 00:45:02,120 και τι είδους σκέψεις θα έκανα. 753 00:45:03,120 --> 00:45:04,490 Αλλά όταν τους γνώρισα, 754 00:45:04,560 --> 00:45:08,590 Απλώς σκέφτηκα τα πράγματα που έβλεπα. 755 00:45:09,990 --> 00:45:11,330 Τι σκέψεις κάνατε λοιπόν; 756 00:45:12,960 --> 00:45:15,200 Για παράδειγμα, "Ms. Jin" 757 00:45:15,570 --> 00:45:17,000 «Έχει γίνει αρκετά ψυχρός». 758 00:45:17,400 --> 00:45:18,400 «Γκεόν-ου». 759 00:45:18,470 --> 00:45:21,510 «Αυτός ο μάγκας δεν πρέπει να ξεκινήσει μια επιχείρηση». Σκέψεις σαν κι αυτές. 760 00:45:23,810 --> 00:45:24,910 Καλοσύνη. 761 00:45:25,810 --> 00:45:30,410 Πώς πιστεύεις ότι θα νιώσεις όταν συναντάς τον παραγωγό Woo ή τον Hae-kyong; 762 00:45:35,550 --> 00:45:38,760 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. Για να είμαι ειλικρινής, Δεν το έχω σκεφτεί. 763 00:45:42,130 --> 00:45:45,630 Έχεις γίνει πολύ καλύτερος. 764 00:45:45,930 --> 00:45:47,370 Είμαι περήφανος για σένα. 765 00:45:47,770 --> 00:45:49,500 Φοβερός. Θα σου δώσω ένα βραβείο. 766 00:45:49,930 --> 00:45:51,940 Θα σου αγοράσω σούπα με σούπα. Πάμε. 767 00:45:54,770 --> 00:45:56,710 Πάλι σούπα με Σουντέ; Θα πάω σπίτι τότε. 768 00:45:57,210 --> 00:45:58,310 Γεια σου σούπα... 769 00:45:59,010 --> 00:46:00,080 Τι θα λέγατε για σούπα με κοντό παϊδάκι; 770 00:46:02,750 --> 00:46:03,880 Κίμτσι ραπανάκι σε κυβάκια. 771 00:46:06,350 --> 00:46:09,150 -Σούπα κοντό παϊδάκι. -Πάμε να πιούμε μια μικρή σούπα με παϊδάκια. 772 00:46:10,320 --> 00:46:11,590 Πάμε. 773 00:46:22,036 --> 00:46:24,928 ΔΕΣΠΟΙΝΑ Ηλιοβασίλεμα 774 00:46:27,310 --> 00:46:29,740 Γεια, είσαι πραγματικά καλά με αυτό; 775 00:46:30,510 --> 00:46:31,480 Με τι; 776 00:46:32,180 --> 00:46:33,310 Συνεργασία με τον Jae-hyuk. 777 00:46:34,450 --> 00:46:35,450 Δικαίωμα. 778 00:46:36,550 --> 00:46:38,380 Χρειαζόμαστε κάποιον να μας βοηθήσει, 779 00:46:38,450 --> 00:46:40,480 και ο κύριος Γιουνγκ είναι ένας έξυπνος άνθρωπος. 780 00:46:41,250 --> 00:46:43,890 Και θα είναι εργατικός. 781 00:46:45,620 --> 00:46:46,920 Δεν υπάρχει λόγος να μην τον προσλάβετε. 782 00:46:48,090 --> 00:46:49,360 Δεν θα σας έκανε να νιώθετε άβολα; 783 00:46:49,960 --> 00:46:52,830 Γεια, δεν προσπαθώ να βγω ραντεβού μαζί του. 784 00:46:52,900 --> 00:46:55,630 Θα δουλέψω μόνο μαζί του. Γιατί να είναι άβολο; 785 00:46:58,470 --> 00:47:01,840 Ας γράψουμε ένα συμβόλαιο τότε. Θα ήθελα να συνεργαστώ και εγώ μαζί του. 786 00:47:05,810 --> 00:47:06,910 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 787 00:47:09,310 --> 00:47:12,620 Hyun-u, δεν είσαι πραγματικά θα με βοηθήσεις; 788 00:47:13,450 --> 00:47:15,290 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 789 00:47:15,350 --> 00:47:17,660 Ο Jae-hyuk είναι ο τελευταίος μου ασθενής. 790 00:47:18,290 --> 00:47:22,560 Είμαι πολύ τεμπέλης για να γίνω γιατρός. 791 00:47:24,000 --> 00:47:25,760 Τότε τι θα κάνεις τώρα; 792 00:47:27,800 --> 00:47:29,900 Ζώντας ως άστεγος για μερικά χρόνια, 793 00:47:30,230 --> 00:47:32,400 Κατάλαβα ότι υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα σε αυτόν τον κόσμο 794 00:47:32,470 --> 00:47:34,970 που μπορώ να κάνω και πρέπει να κάνω. 795 00:47:36,770 --> 00:47:38,410 Κατά τη θεραπεία του Jae-hyuk, 796 00:47:39,740 --> 00:47:41,750 Νομίζω ότι έχω συνέλθει και εγώ. 797 00:47:42,410 --> 00:47:44,480 Θα ξαναφύγεις; 798 00:47:44,550 --> 00:47:47,820 Δεν μπορώ να φύγω ξανά τώρα. 799 00:47:50,290 --> 00:47:51,460 Τώρα, 800 00:47:52,590 --> 00:47:55,160 Έχω κάποιον που θέλω να προστατεύσω. 801 00:47:56,130 --> 00:47:58,530 ρε τράνταγμα. 802 00:48:06,370 --> 00:48:07,510 Πάρε με. 803 00:48:08,270 --> 00:48:09,440 Θα πρέπει να με πάρεις. 804 00:48:10,910 --> 00:48:12,080 θα. 805 00:48:18,350 --> 00:48:19,350 Τι; 806 00:48:22,290 --> 00:48:23,960 Είναι... 807 00:48:29,290 --> 00:48:30,460 καλοσύνη. 808 00:48:43,210 --> 00:48:44,310 Α-Γιουνγκ. 809 00:48:46,710 --> 00:48:48,250 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 810 00:48:48,550 --> 00:48:50,980 Αναρωτιέμαι τι έγινε χθες. 811 00:48:51,450 --> 00:48:53,420 Γιατί δεν άκουσα τίποτα από σένα; 812 00:48:53,820 --> 00:48:56,520 Βλέποντας το χαμόγελο στο πρόσωπό σου, Υποθέτω ότι δεν πήγε άσχημα. 813 00:48:57,460 --> 00:48:59,790 Έπρεπε να μου το είχες πει. 814 00:48:59,860 --> 00:49:01,690 Έχεις ιδέα πόσο ξαφνιάστηκα; 815 00:49:01,760 --> 00:49:05,360 Ήθελα να είναι μια έκπληξη. 816 00:49:05,930 --> 00:49:07,570 Τι έγινε λοιπόν αφού φύγαμε; 817 00:49:08,970 --> 00:49:10,740 Γιατί θα θέλατε να μάθετε τις λεπτομέρειες; 818 00:49:11,870 --> 00:49:15,710 Έχω ανεβάσει μαζί σου για ένα χρόνο όταν μεθύσες 819 00:49:15,910 --> 00:49:18,040 και δούλευα 820 00:49:18,110 --> 00:49:20,040 -Οι κάλτσες μου για την παρέα. -Το ξέρω. 821 00:49:20,110 --> 00:49:22,280 Ενώ ο κύριος Κιμ δεν ήταν κοντά, 822 00:49:22,350 --> 00:49:24,250 Έπρεπε να ανεχτώ με όλα αυτά που έκανες. 823 00:49:24,320 --> 00:49:25,750 Έχω το δικαίωμα να κάνω κάποιες ερωτήσεις. 824 00:49:27,180 --> 00:49:29,090 εχεις δικιο. Έχετε το δικαίωμα. 825 00:49:29,550 --> 00:49:31,090 -Έχεις δικαίωμα. -Ετσι; 826 00:49:32,990 --> 00:49:34,030 Πώς ήταν; 827 00:49:34,630 --> 00:49:36,060 Φυσικά ήταν υπέροχο. 828 00:49:36,130 --> 00:49:39,130 Τώρα, θα τον κρατήσω σφιχτά και να μην τον αφήσεις ποτέ να φύγει. 829 00:49:40,870 --> 00:49:44,440 Το ήξερα. Είσαι ο πιο κουλ άνθρωπος στον κόσμο. 830 00:49:44,640 --> 00:49:48,370 ξέρω. Ο Hyun-u είπε ότι είμαι ο πιο κουλ. 831 00:49:48,940 --> 00:49:49,970 Σταματήστε το. 832 00:49:51,010 --> 00:49:52,310 -Σταμάτα. -Θα το κάνω. 833 00:49:52,410 --> 00:49:54,750 Αυτό είναι τυρί. Σταματήστε το. Έχεις χάσει το μυαλό σου; 834 00:49:54,810 --> 00:49:56,180 -Πρέπει να έχεις χάσει το μυαλό σου. -Και λοιπόν; 835 00:49:58,120 --> 00:49:59,320 Γεια σου! 836 00:50:06,590 --> 00:50:07,690 -Γειά σου. -Γεια. 837 00:50:08,230 --> 00:50:09,860 -Γειά σου. -Γειά σου. 838 00:50:10,030 --> 00:50:11,500 Τι σε φέρνει εδώ; 839 00:50:11,560 --> 00:50:14,430 Ήθελα να φάω μαζί σου, αλλά φάνηκες πολύ απασχολημένος. 840 00:50:14,600 --> 00:50:15,900 Δεν έχεις φάει ακόμα, σωστά; 841 00:50:15,970 --> 00:50:18,100 Όχι, όχι ακόμα. Τι είναι όλα αυτά; 842 00:50:18,170 --> 00:50:21,240 Φαίνεται νόστιμο. Σε ζηλεύω, παραγωγό Γου. 843 00:50:21,310 --> 00:50:23,570 σε ζηλεύω. Σοβαρά. 844 00:50:23,640 --> 00:50:25,710 Τι συμβαίνει με όλους εσάς σήμερα; 845 00:50:27,880 --> 00:50:29,910 Ακολουθήστε με. Ας φάμε στο σαλόνι. 846 00:50:29,980 --> 00:50:31,250 Γιατί δεν τρώμε όλοι... 847 00:50:31,480 --> 00:50:33,220 Παραγωγός Woo, μπορείς να ρίξεις μια ματιά σε αυτό πρώτα; 848 00:50:34,020 --> 00:50:36,050 Είναι το βίντεο για τη διαφήμιση κοσμημάτων στα social media. 849 00:50:37,860 --> 00:50:39,260 Ήθελαν να χρησιμοποιήσουν ένα μοντέλο τύπου. 850 00:50:39,760 --> 00:50:41,060 Ποιος είναι ο πιο όμορφος; 851 00:50:51,770 --> 00:50:53,240 Νομίζω ότι αυτή η γυναίκα είναι η πιο όμορφη. 852 00:50:53,340 --> 00:50:55,310 -Θέε μου. Ευχαριστώ για το φαγητό. -Ερχομαι. 853 00:50:55,370 --> 00:50:56,410 Το εννοώ. 854 00:50:57,010 --> 00:50:58,540 Νούμερο ένα. Πάμε με το νούμερο ένα. 855 00:50:58,610 --> 00:51:00,680 Νούμερο ένα; Ποιος είναι ο νούμερο ένα; 856 00:51:00,740 --> 00:51:02,050 -Μα... -Μην είσαι ηλίθιος. 857 00:51:02,110 --> 00:51:03,950 Ποιος είναι ο νούμερο ένα; 858 00:51:04,010 --> 00:51:06,180 -Η κα. Όμορφος παραγωγός; -Είναι ο Γου Ντο-χι. 859 00:51:06,350 --> 00:51:08,050 Τι σου συμβαίνει; 860 00:51:08,250 --> 00:51:09,650 Δεν ήταν σαν εσένα. 861 00:51:09,990 --> 00:51:12,820 Απλώς ήθελα να είμαι έτσι. 862 00:51:13,090 --> 00:51:16,560 Δεν μπορείς απλά να συμπεριφέρεσαι έτσι. Αυτός είναι ο χώρος εργασίας μου. 863 00:51:17,530 --> 00:51:20,630 Λοιπόν, όλοι οι συνάδελφοί σας γνωρίζουν για μένα. Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψει. 864 00:51:20,700 --> 00:51:22,830 Είναι αλήθεια ότι ξέρουν για σένα, αλλά... 865 00:51:22,900 --> 00:51:26,240 Νομίζω ότι έχω λίγο άγχος αυτές τις μέρες. 866 00:51:26,400 --> 00:51:27,240 Τι; 867 00:51:27,300 --> 00:51:29,070 Σκεφτόμουν γιατί είμαι έτσι 868 00:51:29,340 --> 00:51:30,940 και τι θέλει η καρδιά μου. 869 00:51:32,910 --> 00:51:35,050 Έκανα κάποια επιστημονική ανάλυση. 870 00:51:36,410 --> 00:51:38,680 Τι υπάρχει να αναλύσουμε επιστημονικά; 871 00:51:41,190 --> 00:51:43,550 Είναι επειδή δεν μπορώ να πω τι θέλω να πω. 872 00:51:43,620 --> 00:51:45,720 Μετά πες το. Τι είναι αυτό; 873 00:51:48,660 --> 00:51:50,900 Θέλω να παντρευτώ. 874 00:51:59,870 --> 00:52:01,140 Ας παντρευτούμε, Ντο-χι. 875 00:52:11,150 --> 00:52:12,280 Είστε εσείς 876 00:52:14,220 --> 00:52:16,120 μου προτείνεις με ένα μεσημεριανό κουτί; 877 00:52:16,350 --> 00:52:17,660 Εδώ; 878 00:52:18,490 --> 00:52:19,520 Τι; 879 00:52:20,820 --> 00:52:22,260 Νόμιζα ότι θα το έκανες σύντομα. 880 00:52:22,330 --> 00:52:24,830 Και αν δεν το έκανες, Σκέφτηκα να το κάνω μόνος μου. 881 00:52:25,200 --> 00:52:27,670 Μου κάνεις πρόταση μόνο με αυτό; 882 00:52:27,730 --> 00:52:29,130 Είναι αυτό; 883 00:52:31,070 --> 00:52:34,670 Γι' αυτό είχα άγχος. 884 00:52:38,810 --> 00:52:42,410 Δεν θέλω μια φανταχτερή πρόταση. 885 00:52:42,710 --> 00:52:44,950 Γι' αυτό έκανα μια απλή πρόταση. 886 00:52:45,120 --> 00:52:46,780 Όχι. 887 00:52:46,850 --> 00:52:49,820 Το έκανες από ιδιοτροπία. 888 00:52:49,890 --> 00:52:50,890 Ακύρωση αυτού. 889 00:52:51,890 --> 00:52:53,660 Έχεις άλλα σχέδια, σωστά; 890 00:52:54,260 --> 00:52:56,360 Θα κάνω σχέδια τώρα. 891 00:52:57,160 --> 00:52:58,360 Θα το περιμένω με ανυπομονησία. 892 00:53:06,770 --> 00:53:09,970 Πότε και πού θα το κάνετε λοιπόν; 893 00:53:10,040 --> 00:53:12,740 Τι; Λοιπόν... 894 00:53:16,510 --> 00:53:18,880 Μια παρέα συνάντηση ένα απόγευμα του Σαββατοκύριακου; 895 00:53:19,180 --> 00:53:20,280 Δεν είναι περίεργο; 896 00:53:20,950 --> 00:53:23,520 Υπάρχουν μόνο δύο λόγοι γιατί η κα Ναμ κάλεσε αυτήν την έκτακτη συνάντηση. 897 00:53:24,050 --> 00:53:25,960 Ή θα μας ταΐσει και μετά θα μας φάει 898 00:53:26,020 --> 00:53:27,690 ή να μας ταΐσει και μετά να μας σκοτώσει. 899 00:53:27,760 --> 00:53:28,930 Δεν είναι το ίδιο πράγμα; 900 00:53:29,860 --> 00:53:32,360 Όχι, δεν είναι. Το πρώτο σημαίνει θα μας δώσει περισσότερη δουλειά, 901 00:53:32,430 --> 00:53:34,670 και το τελευταίο σημαίνει ότι θα μας διώξει. 902 00:53:35,070 --> 00:53:36,600 Ακριβώς. 903 00:53:36,670 --> 00:53:37,900 Σωστά, Σο-ρα; 904 00:53:40,370 --> 00:53:42,540 Κάπως έτσι το πέτυχαν. 905 00:53:44,880 --> 00:53:47,610 Περίμενε! 906 00:53:48,180 --> 00:53:49,180 Γεια σου! 907 00:53:52,450 --> 00:53:54,690 Άρα μπορεί να υπολογίσει τις πωλήσεις μέχρι αύριο; 908 00:53:55,120 --> 00:53:56,150 Ναί. 909 00:53:56,590 --> 00:53:59,060 δεν το ήξερα Ο Jae-hyuk θα ήταν τόσο καλός. 910 00:54:00,020 --> 00:54:02,860 Σοβαρά, θα ήμασταν σε μεγάλο μπελά αν δεν ήταν αυτός. 911 00:54:04,300 --> 00:54:06,830 Ο Jae-hyuk είναι ένας καταπληκτικός άνθρωπος. 912 00:54:07,260 --> 00:54:08,300 Αυτός είναι. 913 00:54:11,000 --> 00:54:12,000 Hae-kyong. 914 00:54:12,540 --> 00:54:13,700 Γεια, Geon-u. 915 00:54:16,470 --> 00:54:19,110 Γεια σου. Έχει περάσει πολύς καιρός. 916 00:54:19,180 --> 00:54:20,210 Δικαίωμα. 917 00:54:21,010 --> 00:54:22,650 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, παραγωγό Γου. 918 00:54:23,280 --> 00:54:26,020 Κι εγώ επίσης. Πώς πάει η δουλειά; Πάει καλά; 919 00:54:26,520 --> 00:54:28,950 Είναι διασκεδαστικό. Νομίζω ότι ξεκινάω για να το πιάσω. 920 00:54:29,220 --> 00:54:32,360 Εδώ πεθαίνουμε. Είμαστε μόνο οι δυο μας και... 921 00:54:37,130 --> 00:54:39,030 Ξέχασα ότι είχα κάτι σημαντικό να κάνουμε. 922 00:54:39,360 --> 00:54:41,100 -Τι είναι αυτό; -Λυπάμαι. 923 00:54:41,330 --> 00:54:44,300 Προέκυψε κάτι επείγον, οπότε δεν νομίζω ότι μπορώ να συμμετάσχω. 924 00:54:44,370 --> 00:54:45,570 Θα σε καλύψω αργότερα. 925 00:54:48,140 --> 00:54:50,770 Είναι σχεδόν καιρός τώρα. Τότε θα ξεκινήσουμε πρώτα. 926 00:54:51,610 --> 00:54:52,580 Πάμε. 927 00:54:52,640 --> 00:54:54,410 -Τα λέμε αργότερα. -Αντίο. 928 00:54:57,980 --> 00:55:01,590 Παρεμπιπτόντως, είναι περίεργο που μας κάλεσε όλους. 929 00:55:02,490 --> 00:55:04,520 ξέρω. Δεν ξέρεις περί τίνος πρόκειται; 930 00:55:16,230 --> 00:55:17,900 -Ξέρεις περί τίνος πρόκειται; -Οχι. 931 00:55:18,940 --> 00:55:20,370 -Είναι εκεί; -Νομίζω πως ναι. 932 00:55:21,640 --> 00:55:22,810 Ας μπούμε μέσα. 933 00:55:24,380 --> 00:55:25,810 Γιατί προσπαθείς να μου κρατήσεις το χέρι; 934 00:55:25,880 --> 00:55:27,140 Αυτό το μέρος φαίνεται ωραίο. 935 00:55:28,350 --> 00:55:30,250 So-ra, θα πρέπει να σταματήσεις να πίνεις. Τι σου συμβαίνει; 936 00:55:30,310 --> 00:55:32,120 -Γεια, παραγωγός Γου. Τα κατάφερες. -Γεια. 937 00:55:32,180 --> 00:55:34,350 -Γεια. -Γιατί μαζευόμαστε εδώ; 938 00:55:34,450 --> 00:55:35,750 -Γεια. -Γιατί είμαστε εδώ; 939 00:55:35,820 --> 00:55:37,420 -Δεν ξέρω. -Μας είπε ξαφνικά να έρθουμε. 940 00:55:37,490 --> 00:55:38,860 -Ούτε είμαι σίγουρος. -Γειά σου. 941 00:55:41,160 --> 00:55:42,660 -Ε, τα κατάφερες. -Γεια. 942 00:55:47,000 --> 00:55:48,230 Δεν βλέπω τίποτα. 943 00:56:03,180 --> 00:56:04,180 Α-Γιουνγκ! 944 00:56:06,420 --> 00:56:07,990 -Καλωσόρισμα. -Η κα. Nam. 945 00:56:08,050 --> 00:56:09,850 Μήπως επειδή είσαι τόσο μόνος; 946 00:56:09,920 --> 00:56:11,790 Κυρία Ναμ, τι είναι όλα αυτά... 947 00:56:11,860 --> 00:56:13,160 Αυτό είναι φάρσα, έτσι δεν είναι; 948 00:56:13,220 --> 00:56:15,530 Δικαίωμα. Είμαστε τόσο κακοί στο να κάνουμε καλές παραστάσεις, 949 00:56:15,590 --> 00:56:17,460 οπότε φτιάχνεις ένα μόνος σου. 950 00:56:19,030 --> 00:56:20,060 Προσοχή παρακαλώ. 951 00:56:20,200 --> 00:56:23,270 Της συνέβη κάτι αλήθεια; 952 00:56:23,530 --> 00:56:26,000 Τι είναι όλα αυτά; Δεν έχει καν αγόρι. 953 00:56:26,270 --> 00:56:27,440 Έχει ένα αγόρι. 954 00:56:27,500 --> 00:56:28,570 -Τι; -Τι; 955 00:56:28,840 --> 00:56:31,280 Η κυρία Ναμ έχει ένα αγόρι. 956 00:56:31,910 --> 00:56:33,380 Πραγματικά; 957 00:56:42,450 --> 00:56:43,520 Γιατρός! 958 00:56:45,820 --> 00:56:47,360 Γνωρίζατε για αυτό; 959 00:56:48,830 --> 00:56:51,760 Από πότε είχε αγόρι; 960 00:56:52,360 --> 00:56:53,530 Έχει περάσει αρκετός καιρός. 961 00:56:53,760 --> 00:56:55,600 Νομίζω ότι έχει περάσει πάνω από ένα χρόνο τώρα. 962 00:56:56,030 --> 00:56:59,000 Αυτός είναι ο Kim Hyun-u, ο σύζυγός μου. 963 00:57:00,000 --> 00:57:02,040 Δηλώσαμε το γάμο μας σήμερα το πρωί. 964 00:57:02,640 --> 00:57:06,280 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να σε ενημερώσω ότι έχω σύζυγο τώρα. 965 00:57:07,810 --> 00:57:08,750 Λοιπόν, 966 00:57:09,250 --> 00:57:12,780 θα φάμε όλοι μαζί; 967 00:57:17,690 --> 00:57:19,760 Αυτός δεν είναι σωστός γάμος, 968 00:57:20,090 --> 00:57:24,330 αλλά σκεφτήκαμε ότι θα ήταν ωραίο να έχουμε μια φωτογραφία της κρατώντας μια ανθοδέσμη. 969 00:57:25,030 --> 00:57:27,930 δεν το ήξερα αυτό θα ήταν τόσο νευρικό. 970 00:57:28,670 --> 00:57:29,670 Γειά σου. 971 00:57:30,630 --> 00:57:32,700 Είμαι ο σύζυγος της κας Nam A-yung που βρήκε στο δρόμο, 972 00:57:33,140 --> 00:57:34,270 Kim Hyun-u. 973 00:57:38,110 --> 00:57:39,580 Σας ευχαριστώ που με παραλάβατε. 974 00:57:40,640 --> 00:57:42,580 «Σας αγαπώ, κυρία Ναμ». 975 00:57:42,650 --> 00:57:44,350 Ξέχασες να το πεις αυτό. 976 00:57:46,820 --> 00:57:48,920 Σας αγαπώ, κυρία Ναμ. 977 00:57:51,120 --> 00:57:52,190 Περιμένετε! 978 00:57:52,560 --> 00:57:54,530 Δεν μπορούμε απλά να καθόμαστε και να το βλέπουμε αυτό. 979 00:57:54,590 --> 00:57:56,030 Τι κάνεις, Jeong-hwan; Βγάλτε τα γρανάζια. 980 00:57:56,090 --> 00:57:57,900 -Τραβήξτε τους φωτογραφίες. -Να βγάλω μερικές φωτογραφίες. 981 00:57:57,960 --> 00:57:59,600 Περιμένετε. Από πού να ξεκινήσω από την αρχή; 982 00:57:59,660 --> 00:58:01,300 -Ποιο μέρος; Η εισαγωγή; -Εντάξει. 983 00:58:01,370 --> 00:58:03,430 -Να ξεκινήσω πάλι από την αρχή; -Αυτά είναι συγκλονιστικά νέα. 984 00:58:03,500 --> 00:58:05,400 Τώρα είμαι στο γάμο 985 00:58:05,470 --> 00:58:08,010 του θρυλικού VJ, Nam A-yung, επίσης γνωστή ως Αγριόγατα του Ssangmun-dong. 986 00:58:08,070 --> 00:58:09,810 Γεια, ξεκινήστε από την αρχή. 987 00:58:09,870 --> 00:58:11,780 Πώς μπορείς να το πυροβολήσεις έτσι; Πρέπει να είναι ρομαντικό. 988 00:58:11,840 --> 00:58:13,580 -Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. -Ελάτε να βγάλουμε μια selfie μαζί. 989 00:58:13,640 --> 00:58:14,880 Πάμε λοιπόν! 990 00:58:22,690 --> 00:58:24,190 Τι πυροβολείς; 991 00:58:24,250 --> 00:58:25,760 Αυτό είναι συναρπαστικό. 992 00:58:26,190 --> 00:58:28,430 -Συγχαρητήρια. -Σου εύχομαι έναν ευτυχισμένο γάμο. 993 00:58:28,930 --> 00:58:30,130 Συγχαρητήρια. 994 00:58:39,640 --> 00:58:41,940 Δεν είπες είχες ραντεβού για μεσημεριανό; 995 00:58:43,570 --> 00:58:46,640 Δεν ήμουν σίγουρος αν θα μπορούσα απολαύστε το γεύμα εκεί. 996 00:58:47,340 --> 00:58:48,350 Γιατί όχι; 997 00:58:49,410 --> 00:58:51,780 -Γευματίζεις; -Ναί. 998 00:58:52,450 --> 00:58:53,680 Μπορώ να φάω μαζί σου; 999 00:58:54,850 --> 00:58:56,750 Είναι δικό μου, αλλά μπορείς να το έχεις. 1000 00:58:59,290 --> 00:59:01,020 Τι γίνεται με τον Geon-u; Τον άφησες εκεί; 1001 00:59:02,630 --> 00:59:03,590 Ναί. 1002 00:59:04,160 --> 00:59:06,730 Η Hae-kyong και ο παραγωγός Woo ήταν εκεί. 1003 00:59:09,370 --> 00:59:10,430 κα Τζιν. 1004 00:59:11,700 --> 00:59:14,140 Είσαι ακόμα στο ρινγκ; 1005 00:59:17,270 --> 00:59:20,710 Ξέρεις ότι ήμασταν οι μόνοι στο ρινγκ, σωστά; 1006 00:59:24,350 --> 00:59:25,380 Ναί. 1007 00:59:26,950 --> 00:59:28,320 Ας φάμε τις χυλοπίτες. 1008 00:59:28,820 --> 00:59:29,850 Καλά. 1009 00:59:32,890 --> 00:59:34,520 Τρώω πάντα μόνος μου. 1010 00:59:35,090 --> 00:59:36,730 Είναι ωραίο να έχεις παρέα. 1011 00:59:39,260 --> 00:59:40,730 Σας αρέσει αυτό το είδος φαγητού; 1012 00:59:41,030 --> 00:59:42,370 Το λατρεύω. 1013 00:59:43,800 --> 00:59:45,870 Παρεμπιπτόντως, γιατί ετοίμασες δύο; 1014 00:59:46,240 --> 00:59:47,400 Θεέ μου, κάνει ζέστη. Συγγνώμη; 1015 00:59:50,670 --> 00:59:53,310 -Τρώτε πάντα δύο μερίδες; -Λοιπόν, το ένα ήταν για... 1016 01:00:04,020 --> 01:00:06,260 Μοιάζεις με μητέρα που μόλις παρευρέθηκε στον γάμο της κόρης της. 1017 01:00:09,030 --> 01:00:11,500 Αυτό ακριβώς νιώθω τώρα. 1018 01:00:13,560 --> 01:00:14,670 Ζήλεψες; 1019 01:00:15,700 --> 01:00:17,030 Ήταν τόσο χαριτωμένοι μαζί. 1020 01:00:17,730 --> 01:00:19,470 Ο κύριος Kim και ο A-yung. 1021 01:00:21,100 --> 01:00:22,140 Δικαίωμα. 1022 01:00:23,110 --> 01:00:25,010 Και οι δύο είναι πραγματικά γενναίοι. 1023 01:00:28,450 --> 01:00:31,180 Παρεμπιπτόντως, πάμε κάπου; 1024 01:00:33,150 --> 01:00:35,250 Δικαίωμα. Να πάρω λίγο φαγητό. 1025 01:00:48,430 --> 01:00:51,770 Οδηγούσες δύο ώρες 1026 01:00:52,000 --> 01:00:53,200 να φάμε εδώ; 1027 01:00:53,640 --> 01:00:56,040 Υπάρχουν τόσα πολλά καλά εστιατόρια εδώ. 1028 01:00:57,340 --> 01:00:59,880 Όταν πρόκειται για την επιλογή εστιατορίων, Είμαι αρκετά καλός. 1029 01:01:01,650 --> 01:01:03,210 Αυτό ακούγεται κάπως οικείο. 1030 01:01:04,010 --> 01:01:06,250 Μη μου πείτε ότι θέλετε να φάτε εκεί. 1031 01:01:06,950 --> 01:01:08,620 Δεν μπορείτε να πείτε ότι θα σερβίρουν υπέροχο φαγητό; 1032 01:01:08,920 --> 01:01:11,920 Δεν ξέρω για αυτό. Αλλά ας πάμε σε ένα εσωτερικό εστιατόριο. 1033 01:01:11,990 --> 01:01:14,660 Όταν πρόκειται για την επιλογή εστιατορίων, Είμαι αρκετά καλός. 1034 01:01:17,730 --> 01:01:19,360 Έχεις εντυπωσιακές αναμνήσεις. 1035 01:01:19,460 --> 01:01:20,760 ΜΠΟΥΛ ΡΥΖΙ ΤΙΓΡΗΣ 1036 01:01:20,830 --> 01:01:21,830 Κάτσε. 1037 01:01:24,030 --> 01:01:25,700 Πώς βρήκατε ένα τέτοιο μέρος; 1038 01:01:28,640 --> 01:01:30,910 Λοιπόν, μόλις το έτρεξα, και μου φαινόταν ωραίο. 1039 01:01:31,780 --> 01:01:34,510 Τότε θα εμπιστευτώ την επιλογή σου, Δρ Κιμ. 1040 01:01:34,880 --> 01:01:35,880 Καλά. 1041 01:01:36,380 --> 01:01:39,080 Με συγχωρείτε. Θα θέλαμε να παραγγείλουμε ένα μπολ με ρύζι με μαγιονέζα κοτόπουλου 1042 01:01:39,150 --> 01:01:40,320 και ένα μπολ με ρύζι με γάλμπι. 1043 01:01:40,380 --> 01:01:41,520 -Καλά. -Ευχαριστώ. 1044 01:01:42,290 --> 01:01:43,850 Φαίνεται ότι είμαστε οι μόνοι πελάτες εδώ. 1045 01:01:43,920 --> 01:01:44,860 Συγνώμη; 1046 01:01:47,060 --> 01:01:48,160 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 1047 01:01:50,960 --> 01:01:52,430 -Απολαμβάνω. -Σας ευχαριστώ. 1048 01:01:54,200 --> 01:01:55,270 Φαίνεται υπέροχο. 1049 01:01:55,600 --> 01:01:56,970 -Απολαμβάνω. -Ευχαριστώ. 1050 01:02:02,940 --> 01:02:03,970 Είναι καλό. 1051 01:02:04,040 --> 01:02:05,210 -Σου αρέσει; -Ναί. 1052 01:02:05,580 --> 01:02:07,240 Εδώ. Δοκιμάστε και αυτό. 1053 01:02:10,710 --> 01:02:11,920 Καλό είναι και αυτό. 1054 01:02:16,920 --> 01:02:17,990 Θυμάσαι 1055 01:02:19,090 --> 01:02:22,190 την πρώτη φορά που σε ρώτησα να δειπνήσεις μαζί μου; 1056 01:02:25,260 --> 01:02:27,560 Η γεύση του φαγητού που είχα τότε. 1057 01:02:29,500 --> 01:02:31,270 Ακόμα το θυμάμαι. 1058 01:02:31,770 --> 01:02:32,840 νομίζω 1059 01:02:34,500 --> 01:02:36,170 θα το θυμάμαι για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1060 01:02:40,640 --> 01:02:42,810 Σου ζητώ να δειπνήσεις μαζί μου 1061 01:02:45,080 --> 01:02:47,250 είναι το καλύτερο πράγμα Έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου. 1062 01:02:47,880 --> 01:02:50,320 Θα ήθελες να δειπνήσεις μαζί μου; 1063 01:02:55,730 --> 01:02:56,860 Γι' αυτό 1064 01:02:58,730 --> 01:03:01,930 Θέλω να τρώω δείπνο μαζί σου κάθε μέρα. 1065 01:03:06,200 --> 01:03:07,370 Τώρα σταματήστε να παίζετε σκληρά για να αποκτήσετε. 1066 01:03:09,970 --> 01:03:10,970 Καλά. 1067 01:03:14,980 --> 01:03:16,010 Τότε... 1068 01:03:18,350 --> 01:03:20,580 -Θα ήθελες να δειπνήσεις μαζί μου; -Θα ήθελες να δειπνήσεις μαζί μου; 1069 01:03:34,460 --> 01:03:35,530 Ας φάμε. 1070 01:03:36,330 --> 01:03:37,370 Καλά. 1071 01:03:42,310 --> 01:03:43,110 Εδώ. 1072 01:03:50,280 --> 01:03:51,480 Είναι πραγματικά καλό. 1073 01:04:03,414 --> 01:04:08,164 Υποβολή από ®iQIYI Dinner Mate - MBC 1074 01:04:08,165 --> 01:04:12,915 Συγχρονισμός από ParkMinYoung℠ 1075 01:04:57,867 --> 01:05:00,906 ΔΕΙΠΝΟ ΦΙΛ